In de herfst

No Outono

In de herfst

Silêncio, silêncio, silêncio, o bebê dorme na varandaStil, stil, stil, de baby slaapt op 't balkon
Silêncio, silêncio, silêncio, o berço está ao sol de setembroStil, stil, stil, 't wiegje staat in de septemberzon
O vento brinca suavemente com dedais coloridosDe wind speelt zachtjes met gekleurde vingerhoedjes
E a vovó vai cantar sobre a ovelha com patinhas brancasEn oma zal dan zingen over 't schaap met witte voetjes
Estão florescendo rosas amarelas no outono no gramadoEr bloeien gele rozen in de herfst op 't gazon
Silêncio, silêncio, silêncio, o bebê dorme na varandaStil, stil, stil, de baby slaapt op 't balkon

Minha guitarra e eu combinamos bemM'n gitaar en ik passen bij elkaar
Em um momento solitário pego minha guitarraIn een eenzaam ogenblik neem ik m'n gitaar
E toco alguns acordesEn ik speel een paar akoorden
E gaguejo algumas palavrasEn ik stamel een paar woorden
Nós nos entendemosWij begrijpen elkaar
Eu e minha guitarraIk en m'n gitaar
Acabou e não tem volta, é definitivo't Is over en 't is voorbij, definitief
Terminou entre você e eu, é definitivo't Is uit tussen jou en mij, definitief
Só minha guitarra é fielAlleen m'n gitaar is trouw
Mais fiel que você, e meu amorTrouwer dan jij, en m'n lief
Acabou e não tem volta, é definitivo't Is over en 't is voorbij, definitief

Um dia a gente ia balançando, balançando, balançandoEens gingen we hobbelen, hobbelen, hobbelen
De Paris a WormerveerVan Parijs naar Wormerveer
Num instante de um lado pro outroIn een wipje heen en weer
Pelo trânsito mais complicadoDoor 't moeilijkste verkeer
Era tudo tão fácil't Was allemaal zo makkelijk
Nunca errávamos o caminhoWe reden nooit verkeerd
Mas desde que não balançamos maisMaar sinds we niet meer hobbelen
Tudo ficou tão complicadoIs alles zo gecompliceerd
A gente atravessava a sala, a toda velocidadeWe reden heel de kamer door, in tameloze vaart
Naquela velha montanha-russaOp dat ouwe hobbelpaard