Dat soort volk

Esse tipo de gente

Dat soort volk

Você tem o irmão mais velhoJe hebt je hebt de oudste broer
Um cara pálido e carecaZo'n vale, kale vent
Burro como uma portaStom als een mallemoer
Que nem sabe seu próprio nomeDie z'n eigen naam niet kent
Ele bebe tanto, senhorDie drinkt zoveel, meneer
E tá sempre bêbadoEn die is zo vaak lam
Que ele quase não consegueDat 'ie zo ongeveer
Fazer nada maisNiet ene moer meer kan
Ele é completamente malucoHij is volslagen maf
Mas se acha um lordMaar vindt zichzelf een heer
Ele tá todo dia no chãoHij is elke avond zat
De vinho como xixi de gatoVan wijn als kattepis
E de manhã tá láEn 's morgens zit 'ie mat
Dormindo na missaTe maffen in de mis
Rígido como uma tábuaStijf als een eiken bint
Como uma vela de altar tão amarelaAls 'n altaarkaars zo geel
Ele gagueja como uma criançaHij stottert als een kind
E ainda é estrábicoEn hij is ook nog scheel
Diga você mesmo, senhorZeg nou zelf, meneer
Esse tipo de gente, senhorDat soort volk, meneer
Não pensa, senhorDenkt niet na, meneer
Não pensaDat denkt niet na
Só rezaDat bidt

E então tem o outro irmão:En dan die andere broer:
O cabelo desgrenhado dele talvezZ'n peenhaar heeft misschien
Nunca tenha visto um penteNog nooit een kam gezien
E ele é falso como uma prostitutaEn hij 's vals als een hoer
Mesmo que dê as camisasAl geeft 'ie de armen dan
Que tem no corpoDe hemden van z'n gat
Ele é casado com a AnHij is getrouwd met An
Uma garota da cidadeZo'n meisje uit de stad
Bem, de outra cidadeNou ja een andere stad
Mas isso não é o suficienteMaar da's hem niet genoeg
Ele se enrola bastanteHij scharrelt heel wat af
Com pasta e gravataMet actetas en das
Chapéu e casaco de invernoDophoed en winterjas
No seu carro polidoIn z'n opgepoetste Daf
Ele gosta de se mostrarHij doet graag reuze sjiek
Mas não vale nada:Maar is het voor geen cent:
Bem, se você é um centavoNou, als je 'n stuiver bent
Não finja ser um real!Speel dan niet voor een piek!
Diga você mesmo, senhorZeg nou zelf, meneer
Esse tipo de gente, senhorDat soort volk, meneer
Não vive de verdade, senhorLeeft niet echt, meneer
Não vive de verdadeDat leeft niet echt
Só enrolaDat knoeit

E então o resto do grupo:En dan de rest van 't stel:
A mãe que ri sem pararDe moeder die stom lacht
Ou fala um monte de besteiraOf raaskalt als de hel
Lá em cima dia e noiteDaarboven dag en nacht
Narigudo, barbudo, paralisadoBesnord, bebaard, verstard
Retrato amarelado do papaiPapa's vergeeld portret
Ele morreu de um coração fracoHij stierf aan een zwak hart
Na cama com uma mulher estranhaBij 'n vreemde vrouw in bed
Agora ele observa como sua tesouraNu kijkt hij hoe z'n schaar
Bebe da papa friaSlurpt van de koude pap
Isso vai lá de schlpppDat gaat daar dan van schlppp
Isso vai lá de schlpppDat gaat daar dan van schlppp
E aquela velhaEn die stokouwe vrouw
Que sempre treme e estremeceDie altijd trilt en beeft
Eles pensam: morra logoZe denken: sterf maar gauw
Porque ela tem granaOmdat zij centen heeft
Eles nem ficam quietosZe zijn niet eens meer stil
Quando ela quer falarAls zij wat zeggen wil
Diga você mesmo, senhorZeg nou zelf, meneer
Esse tipo de gente, senhorDat soort volk, meneer
Nunca fala de verdade, senhorPraat nooit echt, meneer
Nunca fala de verdadeDat praat nooit echt
Só contaDat telt

E então, e então, e então tem o JanEn dan en dan en dan is er nog Jan
Feliz como um campo na primaveraBlij als een lentewei
E ele realmente me amaEn hij houdt echt van mij
Como eu amo o JanZoals ik hou van Jan
E o Jan diz muitas vezes: eu vouEn Jan zegt vaak: ik zal
Construir uma casa, garotaEen huis gaan bouwen, meid
Com janelas por toda parteMet ramen overal
E quartos, grandes e amplosEn kamers, groot en wijd
Nela vou morar com vocêDaarin ga ik met jou
Vai ser bom, você vai verFijn wonen, zal je zien
E mesmo que não seja tão cedoEn al is 't nog niet gauw
Pode ser que aconteçaHet komt toch wel misschien
Porque os outros não queremWant de anderen willen 't niet
Os outros não queremDe anderen willen 't niet
Eles dizem: não vale a pena:Die zeggen strijk en zet:
Jan é bom demais pra você:Jan is te goed voor jou:
Eles me acham sóZe vinden mij maar net
Uma mulher de gatoEen kattemeppersvrouw
Nunca despelou um gato'k Heb nooit een kat gevild
Ou deve ter sido há muito tempoOf 't moet lang geleden zijn
Ou eu não queriaOf 'k had het niet gewild
Mas o bicho cheirava a vinagreMaar 't beest stonk naar azijn
Bem, eles não queremNou ja, ze willen 't niet
Bem, eles não queremNou ja, ze willen 't niet

Se nós nos vemos às vezesAls wij elkaar soms zien
(Isso não é coincidência, viu?)(Da's dan geen toeval hoor!)
Então o Jan diz: Garota, talvezDan zegt Jan: Meid, misschien
A gente fuja!Gaan wij er wel vandoor!
Então ele diz: eu vou emboraDan zegt 'ie: ik loop weg
E só por um momentoEn dan heel eventjes
Só por um momento, escutaHeel eventjes maar hoor
Eu acredito no que ele dizGeloof ik wat hij zegt
Senhor, só por um momentoMeneer, heel eventjes
Só por um momento, escutaHeel eventjes maar hoor
Porque sabe, esse tipo de gente, senhorWant weet u, dat soort volk, meneer
Não vai emboraDat loopt niet weg
Não vai embora, senhorDat loopt niet weg, meneer
Não vai emboraDat loopt niet weg

Mas já tá ficando tarde, senhorMaar 't wordt al laat, meneer
E eu realmente preciso ir pra casaEn ik moet echt naar huis