Jaargetijden

Estações

Jaargetijden

É inverno, a neve cai lá de cimaHet is winter, de sneeuw valt naar beneden
Um homem, uma criança, um trenó, a grama branca congeladaEen man, een kind, een slee, het wit gevroren gras
Ela olha pra fora e fixa o olhar no passadoZe kijkt naar buiten en staart in 't verleden
Seu amado, a estrela de Davi em seu casacoHaar liefste lief, de ster van David op z'n jas
E ela sabe que ninguém escutaEn ze weet wel dat er niemand luistert
Mas mesmo assim sussurra seu nomeMaar toch fluistert zij zacht zijn naam
Um dia ela o verá de novoOoit zal ze hem weer zien
Talvez amanhãMorgen misschien

É primavera, novas folhas nas árvores't Is lente, nieuwe blaad'ren aan de bomen
Crianças brincando, gritando, rindo, fazendo travessurasKinderen spelen, schreeuwen, lachen, kattekwaad
Mas em seu coração ela sente o medo, eles continuam vindoMaar in haar hart voelt zij de angst, ze blijven komen
Freios rangendo, botas pesadas na ruaGierende remmen, stampende laarzen in de straat
E ela sabe que ninguém escutaEn ze weet wel dat er niemand luistert
Mas sua esperança nunca realmente se foiMaar haar hoop is nooit echt weggegaan
Um dia ela o verá de novoOoit zal ze hem weer zien
Talvez amanhãMorgen misschien

É verão, o sol brilha pelas janelasHet is zomer, de zon schijnt door de ramen
Um lindo terraço, muita agitação na praçaEen mooi terras, grote drukte op 't plein
Mas ela só vê aqueles nomes esquecidosMaar zij ziet alleen maar die vergeten namen
Esperando pacientemente pelo trem lotadoGelaten wachtend op die volgepakte trein
E ela sabe que ninguém escutaEn ze weet wel dat er niemand luistert
Tantos anos se passaramZoveel jaren zijn voorbij gegaan
Ainda assim, um dia ela o verá de novoToch zal ze hem ooit weer zien
Talvez amanhãMorgen misschien

É outono, lá fora você não encontra ninguémHet is herfst, buiten kom je niemand tegen
A tempestade uiva e o vento tem liberdade totalDe storm huilt en de wind heeft vrij spel
E ela está de volta naquele acampamento, no frio e na chuvaEn zij zit weer in dat kamp, in kou en regen
Mais uma vez se despede, nas portas do infernoWeer neemt ze afscheid, bij de poorten van de hel
E ela sabe que ninguém escutaEn ze weet wel dat er niemand luistert
Ela escreve seu nome no vidro embaçadoZe schrijft zijn naam op het beslagen raam
Um dia ela o verá de novoOoit zal ze hem weer zien
Talvez amanhãMorgen misschien

Talvez amanhãMorgen misschien
Vai ser inverno de novo't Wordt weer winter