Laten we gaan slapen

Vamos Dormir

Laten we gaan slapen

O copo vazio escorrega da sua mãoHet lege glas glijdt zachtjes uit je hand
A cama está sem uso e você está na beiraHet bed is onbeslapen en jij zit op de rand
No espelho do armário vejo um homem cansadoIn de spiegel van de kast zie ik een vermoeide man
Às vezes hesitante em busca, mas que sem mim não consegue ir adianteSoms twijfelend op zoek, maar die zonder mij niet verder kan
Como você pode me confortar se não encontra a saídaHoe kun je me troosten als je de uitweg zelf niet vindt
Você vive sua vida no passado, enquanto o futuro agora começaJe leeft je leven in het verleden, terwijl de toekomst nu begint

refrão:refren':
Vem, vamos dormirKom, laten we gaan slapen
Até a dor sumirTotdat de pijn verdwijnt
Quem sabe amanhã de manhãMisschien dat morgenvroeg
O sol brilhe pra gente aquiDe zon weer voor ons schijnt
Vem, vamos dormirKom, laten we gaan slapen
Aproxima-se de mimKruip zacht tegen me aan
Vem, vamos dormirKom, laten we gaan slapen
Amanhã vai ser melhor assimMorgen zal het beter gaan

Seu cigarro está solto na sua mãoJe sigaret ligt losjes in je hand
Sua cama continua sem uso, você se apoia na bordaJe bed blijft onbeslapen, jij leunt tegen de rand
No espelho no canto vejo seu rosto molhadoIn de spiegel in de hoek zie ik jouw betraand gezicht
Talvez você me perdoe, se eu ficar em silêncio ao seu ladoHeel misschien dat jij me vergeeft, als ik stil naast je lig

refrãorefren'

Tantas vezes minhas palavras foram só temporáriasAl zo vaak waren mijn woorden alleen tijdelijk bedoeld
Na verdade, nunca soube o que realmente sinto por vocêIk heb 't eigenlijk nooit geweten wat ik werkelijk voor je voel
Então, não diga mais nadaDus, zeg maar niks meer
Não, eu não digo mais nadaNee, 'k zeg maar niks meer
Vamos dormirLaten we gaan slapen