Am Rande einer Welt

À Beira de um Mundo

Am Rande einer Welt

Divididos para sempre, coração de pedraEntzweit auf ewig, das Herz aus Stein
As chamas do inferno lavaram seus pecadosDie Höllenglut wusch deren Sünden rein
Os purificados estão, apenas fragmentosDie geläutert steh'n, nur noch Fragmente
A tristeza da vida se espalhaDes Lebens Trauer macht sich breit
Realeza de alegriaKönigliche Heiterkeit

Destruídos no fundo da almaZerstört am Grunde Ihrer Seele
Rasgados em raiva e vaidadeZerrissen in Wut und Eitelkeit
Descem ao verdadeiro nadaKommen herab ins wahre Nichts
Estão de costas, tão longe da luzSie stehen abgewandt, so fern des Lichts

Vejam suas vidas, e entreguem-nasSeht euer Leben, und gebt es hin
Pois suas ações tiraram o sentidoDenn eure Taten nahmen ihm den Sinn
Nem mesmo os anjos vão chorar por vocêsNichtmal die Engel werden um euch weinen
Mas vocês não param de se negarDoch ihr hört nicht auf euch selbst zu verneinen

Mistério da existência, abaixem suas cabeçasMysterie des Daseins, senkt euer Haupt
Ele desce, passando pela sua dorEr kommt herab, vorbei an eurer Pein
Sublime, terrível, infinitamente sábioErhaben, schrecklich, unendlich weise
Mas vocês são o que restouDoch ihr seid das, was ihr geblieben

Cheios de amargura, vagam pela terraVoll Bitterkeit, zieht ihr durch das Land
O cetro do frio está em suas mãosDer Kälte Zepter liegt in eurer Hand
Vocês buscam a morte a que estão destinadosIhr sucht den Tod dem ihr geweiht
O tempo de vocês já passouVergangen ist eure Zeit

Vejam seus corações, à beira de um mundoSeht eure Herzen liegen, am Rande einer Welt
Que lhes parece abandonadoDie verlassen euch erscheint
E seu ser, ele passaUnd euer Sein, es zieht vorüber
Deixem este mundoVerlasset diese Welt