Lack&Moon

Falta e Lua

Lack&Moon

Agora estou preso, envolto em você.
あかい いまに からみつけられている
Akai ima ni karami tsukerareteiru
Flutua como uma bolha, é a lua.
うたかたに うかびあがるのは つき
Utakata ni ukabi agaru no wa tsuki
Afogado na compaixão, por causa do véu.
いつくしみに おぼれる まくのせいに
Itsukushimi ni oboreru maku no sei ni
Como se estivesse girando em um novo ciclo...
あたらしく られつ めぐるような
Atarashiku raretsu meguru you na

O grupo de roupas escuras parece um som abafado, em paz.
もふくむれは とぼしき きなりのようです、へいおん
Mofuku mure wa toboshiki kinari no you desu, heion
Saciado, a garganta pesada
みたされて けだるく のどは
Mitasarete kedaruku nodo wa
Foi roubada por uma voz que eu não consigo esquecer.
わすろきな こえを うばわれて はられた
Wasuro ki na koe wo ubawarete harareta

Eu ansiava por uma pintura de cores primárias.
I longed for a primary colored painting
I longed for a primary colored painting

Lágrimas transbordando, o calor do verão está sufocante, dizendo "não vou voltar"...
あふれる なみだ、れっとうは けつらくしている \"もどらない\"と
Afureru namida, rettou wa ketsuraku shiteiru "modoranai" to
Enquanto me aproximo, as nuvens brincam, quantas vezes
よりそいながら たわむれ くもは なんかい
Yori soi nagara tawamure kumo wa nankai
Eventualmente, a tristeza silenciosa se reflete no seu perfil...
やがて ないしい みつしみは あなたの よこがおに
Yagate naishii mitsushimi wa anata no yokogao ni

Eu pareço ser "Uma falta e a lua".
I seem to be \"A lack and the moon\"
I seem to be "A lack and the moon"

Quero apagar tudo e dormir na solidão. (remédio de inverno)
いっそ すべてを けしさり こどくに ねむりたい。(ふゆのじょうざい)
Isso subete wo keshi sari kodoku ni nemuritai. (fuyu no jouzai)
Um sorriso no dia em que sou pressionado até o fundo. (morrendo, lindo)
こめかみに おしつけられる ひのむに えがお。(きしんで きれい)
Komekami ni oshi tsukerareru hi no mu ni egao. (kishinde kirei)
Não consigo ir a lugar nenhum, sou como uma framboesa. (como o amor)
どこにも いけない わたしは まるで ラズベリー。(こいのよう)
Doko ni mo ikenai watashi wa maru de razuberii. (koi no you)

Quero desaparecer...
いっそ きえたい
Isso kietai
Como uma framboesa.
まるで ラズベリー
Maru de razuberii