Mole Chip

Chip Mole

Mole Chip

Deixando só o coração que passou da inocência, eu vejo, a felicidade suja.
みじゅくにすぎたこころだけのこしてみるわ、わまみれのこうふく
Mijuku ni sugita kokoro dake nokoshite miru wa, wamamire no koufuku

A flor de rindo que não se apaga, sem se desfazer.
けせないりんどうはせないまま
Kesenai rindou hasenai mama
O eco se fez, você e eu, ressoando sem firmeza...
ざんきょうになった、きみときゅうせいはたよりなくひびくけど
Zankyou ni natta, kimi to kyuusei wa tayorinaku hibiku kedo

Do lado que se torceu, virou um monte de gente.
ねじれあったかたわらから、ひとごみになった
Nejire atta katawara kara, hito gomi ni natta
A paisagem, mesmo com o cheiro de flores, estava escondida...?
ふうけいはしきさいもかおりさえ、かくしていった...?
Fuukei wa shikusai mo kaorisae, kakushite itta...?

Estou me sentindo bem, mesmo chorando.
なみだするじぶんによいしんているよ
Namida suru jibun ni yoishinteiru yo

Me abrace de um jeito bonito.
もどかしくだきしめてよ
Modo kashiku dakishimete yo
A chuva doce de destruição está se acumulando.
あまくはかいあめがふくつけて
Amaku hakai ame ga fukutsukete
O que eu via dentro do buraco que continua cavando era um céu noturno sem amanhecer.
ほりつづけているあなのなかでみていたのは、あさのないよぞら
Hori tsuzuketeiru ana no naka de miteita no wa, asa no nai yozora

Até as palavras que deixei para o futuro estão presas nas linhas,
みらいにのこしたことばさえすじにさらわれて
Mirai ni nokoshita kotoba sae suji ni sarawarete
A dor que empurrei...
おしつけたいたまは
Oshitsuketa itama wa

Na noite que não amanhece, sem parar,
あけないよるにたるまぬまま
Akenai yoru ni tarumanu mama
Aquele sabor que escapei, a luz neon balança.
うつつぬかしたあじけなさだけがものねおんにゆれるけど
Utsutsu nukashita ajikena sadake ga mono neon ni yureru kedo

Com as mãos sujas de desejo, nos despedimos [adeus].
よどれきったみだらなてで、かわしあった[sayonara]
Yodorekitta midara na te de, kawashi atta [sayonara]
A trilha sonora está dentro do meu ouvido... se afastando.
BGMはみみのoku...あなれていく
BGM wa mimi no oku... anareteiku
Só, eu estava mostrando a você apenas a casca.
ただ、そぶりだけきみにはみせていた
Tada, soburi dake kimi ni wa miseteita
Alegremente agrupados, a febre e a fraqueza ficaram como naquele dia.
ゆかいにむれている、かっともびねつもあの日においたままで
Yukai ni mureteiru, katto mo binetsu mo ano hi ni oita mama de