DOMAIO

Domaio

DOMAIO

ÉYeah

Passeio com a cadela pelo cais de DomaioPaseo á cadela polo muelle de Domaio
O céu tá nublado, faz um frio do caralhoEl cielo esta nubla'o, fai un frío de carallo
Não chega a diluviar, mas tá como um orvalhoNon chega a diluviar, pero vai como un orballo
Pescadores do mar, desde cedo dando o calloBateiros dende o mar, dende cedo dando o callo

Comecei a andar entre o mato e o cimentoMe puse a caminar entre el monte y el cemento
O cheiro do mar, a maresia que traz o ventoEl olor del mar, la salitre que trae el viento
Saúdo a vizinha enquanto desço pro centroSaludo a la vecina mientras me bajo pa'l centro
Pergunta pelos filhos que queremos e ainda não tenhoPregunta por los niños que queremos y aún no tengo

Eu minto, digo que ainda não é o momentoLe miento, le digo que to'avía no es el momento
Mas na verdade me apavora pensar no tempoPero en verdad me aterroriza pensar en el tiempo
Sinto muito, parece que não sei viver contenteLo siento, parece que no sé vivir contento
Sempre preocupado se chega e me arrependoSiempre preocupa'o por si llega y me arrepiento

Shows, uma vida que o povo não entendeConciertos, una vida que no entiende el pueblo
Excessos, ainda me vejo saindoExcesos, todavía me veo saliendo
Centenas de recaídas e sempre nos mesmos buracosCientos de recaídas y siempre en los mismos huecos
A curiosidade me pica quando piso o barMe pica la curiosidad cuando piso el bareto

Me chama o tio Julio, a Aldán pra pegar os chocosMe llama el tío Julio, a Aldán a por los chocos
Os que ficam marrons no final somos nósLos que acaban pardos al final somos nosotros
Ele é como o pai que meu pai nunca teveÉl es como el padre que nunca tuvo mi padre
Tem setenta e poucos, uma história impressionanteTiene setenta y pico, una historia impresionante

Força pros marinheiros que voltaram tardeAguante pr'os mariñeiros que voltaron tarde
Perderam nascimentos pra que ninguém faltePerdieron nacimientos para que nade les falte
A 2000 km onde não tem ninguémA 2000 Km donde no tiene a nadie
Terra nova é dura, mas também dá granaTerra nova es dura, pero también rentable

Não vejo os amigos desde várias marésNo veo a los colegas desde hace varias mareas
Recital marinho, cantar das baleiasRecital marino, cantar das baleas
Quando chega o Carmen, flores entre as bateasCuando llega el Carmen, flores entre las bateas
Pelos que não estão, pra que a Virgem os protejaPor los que no están, pa' que la Virgen los proteja

Sou um cara que cresceu nos anos 90Soy un fulano que se ha criado en los 90s
Cresci fazendo cabanas e enrolando na paciênciaCrecí haciendo cabañas y liándolos a paciencia
Olhando pro oceano foi como peguei a consciênciaMirando al océano es cómo pillé la conciencia
E levava a ria dentro de mim na placentaY llevaba la ría dentro mía en la placenta

Não tenho inveja do glamour das cidadesNo tengo envidia del glamour de las ciudades
Oito anos em Hospi já me deram pra maldadesOcho años en Hospi ya me dieron pa' maldades
Ninguém percebe quando entra, quando saiNadie se entera cuándo entras, cuándo sales
Quero viver tranquilo, entre as tempestadesQuiero vivir tranquilo, entre las tempestades

Cresci à beira do mar, ai, la-lailaCrecín á veriña do mar, ai, la-laila
O vento cantava e passava, ai, la-lailaO vento cantaba e pasaba, ai, la-laila
Meu pai voltava do Sol, ai, la-la-lailaMeu pai voltaba do Sol, ai, la-la-laila
Ai, la-laila-laAi, la-laila-la

Cresci à beira do mar, ai, la-lailaCrecín á veriña do mar, ai, la-laila
O vento cantava e passava, ai, la-lailaO vento cantaba e pasaba, ai, la-laila
Meu pai voltava do Sol, ai, la-la-lailaMeu pai voltaba do Sol, ai, la-la-laila
Ai, la-laila-laAi, la-laila-la