Aunt Dot

Tia Dot

Aunt Dot

[Lil' Kim][Lil' Kim]
.. Minha Tia Dot.. My Aunt Dot
Deixou uma pistola e um pouco de sangue nos meus lençóisleft a glock and some blood on my sheets
Disse pra eu limpar essa merda, depois saiu pra ruaTold me clean the shit up, then she hit the streets
Mesmo sendo sua sobrinha, ela me arrumou uma peçaEven though I'm her niece, she copped me a piece
Calibre merda, cromada com o silenciadorWack-ass caliber, nickel-plated with the salister
O que? Ela não sabe que eu gosto das minhas armas bonitas?What? She don't know I like my guns pretty?
Como meu mano Pastor Troy com as gêmeasLike my boy Pastor Troy with the twin-glizzies
Ouvi uma batida na porta {*knock knock knock knock knock*}I heard a knock at the door {*knock knock knock knock knock*}
Pra minha surpresa, vi aqueles dois olhos conhecidosTo my surprise I saw these two familiar eyes
Quem é você?Who are you?

[Lil' Shanice][Lil' Shanice]
E aí? Sou a Shanice, não lembra de mim?Whattup? I'm Shanice, don't remember me?

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Ela me chamou pelo meu nome de registro, KimberlyShe called me by my government name, Kimberly
Quem te mandou?Who sent you?

[Lil' Shanice][Lil' Shanice]
Minha mãe me mandou; o nome dela é DottieMy mom sent me; her name is Dottie
Ela colocou um bilhete na minha mochila junto com uma 12She packed a note in my knapsack along with a shottie

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Hmmph, ela era bonitinha; e muito estilosaHmmph, she was cute; and mad fly
Tinha uma mochila da Prada, com um boné combinandoShe had the Prada knapsack, with the hat to match
Botas de trilha Bavari, com a jaqueta de pelúciaBavari hiking boots, with the mink bubblegoose
E eu percebi que ela estava admirando meu terno de pelúciaand I could see she was admiring my Mink piece suit
Então ela me entregou o bilheteThen she handed me the note

[Lil' Shanice][Lil' Shanice]
Aqui - lê issoHere - read this

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Eu a encarei de cima a baixoI just stared her up and down
Porque não conseguia acreditar nisso - então eu abricause I couldn't believe this - then I opened it
Dizia: "As vadias estão atrás de você;It said, "Bitches is out to get you;
suas chamadas amigas, colocaram uma bomba no seu Benz.your so-called friends, put a bomb in your Benz.
Estou em uma missão agora para fazer mal às suas amigas.I'm on a mission now to do some harm to your friends.
Elas sabem onde você mora, então evacue a casa.They know where you live, so evacuate the crib.
E ah, a menininha, é sua prima Shanice.And oh, the little girl, that's your cousin Shanice.
Como não posso ficar com ela, preciso que você cuide dela.Since I can't be with her, I need you to babysit her.
Além disso; ela te admira - você é o ídolo dela -Besides; she looks up to you - you're her idol -
e amanhã é o recital de violino dela,and tomorrow is her first violin recital,
e ela ficaria mais do que feliz se você pudesse levá-la.and she would be more than happy if you could take her.
Tô fora, meu número tá atrás do papel, me liga depois."Peace, my number's on the back of the paper, hit me later."
Droga.. o que deu errado?Damn.. what went wrong?
Não podemos todos nos dar bem e fazer músicas de sucesso?Can't we all just get along, and make hit songs?
As vadias estão em cima de mim como um fio dentalBitches all up in my ass like a thong
Se isso fosse um show, vocês iam levar um "gong"If this was a show, y'all hoes would get "gonged"
Porque se tá valendo, então tá valendo, pode virCause if it's on, then it's on, bring it on
O que você tá esperando? Vamos lá, vamos fazer acontecerWhat the fuck you waitin for? C'mon, let's get it on
O que? O que tá demorando tanto? Tenho planos pro futuroWhat? What's takin you so long? I got plans for the future
Pra trazer sua cabeça como a Medusato bring back your head like Medusa

Refrão: Lil' Kim (repete 2X)Chorus: Lil' Kim (repeat 2X)

As garotas agem como se fossem melhores, e muito engraçadasGirls be actin stink, and mad funny
Vocês vadias sangram como eu, todo mêsY'all bitches bleed like me, on the monthly
Não aguentam a dor, então toma um "Humphrey"Can't stand the pain then pop a "Humphrey"
Eu sei que dói.. (estou acabando com vocês)I know it hurts.. (I'm killin y'all)

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Uhhh, estamos na Range nesse tempo de merdaUhhh, we in the Range in this fucked up weather
Tá nevando e eu tô tentando juntar tudoIt's snowin and I'm tryin to put the whole shit together
Como a Laverne, ela sempre quis ser como euHow Laverne, she always wanted to be like me
e se vestir como eu, e parecer comigoand dress like me, and look like me
e a Nicole, é como se ela morasse na minha casaand Nicole, it's like she lived in my house
Pedindo dinheiro, dia após diaAskin me for money, day in - day out
E por último, mas não menos importante, a mais safada, TayeshaAnd last but not least the grimiest one Tayesha
Ela planejou tudo, e pra minha surpresa, o nome dela é KeishaShe planned it all, come to find out her name is Keisha
Vamos lá, Shanice, tô te levando pra minha casa em L. Conn.C'mon Shanice I'm takin you to my house in L. Conn.
(Eu quero ir com você!) Uhh, fica quieta, e a gente vai se dar bem(I wanna go with you!) Uhh, be quiet, and we'll get along fine

[Lil' Shanice][Lil' Shanice]
Vamos lá, por favor, eu quero ser igual a vocêC'mon please, I wanna be just like you
Mercedes 600, e 380's nos meus bonecos600 Mercedes, and 380's in my doll babies
Pedras loucas nas minhas tiaras; e,Crazy baguettes in my barettes; and,
Rocks H-class dentro da minha loja Baby GH-class rocks inside my baby G shop
Dane-se o Barney e o Lambchops; eu não amo essas vadias!Fuck Barney and Lambchops; I don't love them hoes!
Mas tudo vale quando se trata de granaBut anything goes when it comes to bankrolls
Diamantes nos meus pés, X e ODiamonds on my toes, X-and-O's
Versace, gata, em roupas de grifeVersace hottie in designer clothes
Pego a Lil' Nique e o Jus, e levo eles pra Toys'R'UsScoop Lil' Nique and Jus, then take 'em to Toys'R'Us
Faço eles gastarem a grana e depois os jogo pra fora e pego o busãoMake em spend they cheese then kick 'em out and take the bus
Eu sou a S-a-H-a-N-a-I-a-C-a-EI'm the S-the-H-the-A-the-N-the-I-the-C-the-E
mas todas as minhas amigas me chamam de Miss Little Queen Beebut all my friends call me Miss Little Queen Bee
O que, o que? Eu gosto do verde, sabe como é?What what? I like the green, know what I mean?
Já viu O Profissional? (uh-huh) Então eu chego limpinhaEver seen The Professional? (uh-huh) Well I come cleaner

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Sabe de uma coisa? Eu gosto de você; pessoa pequena e grandeYou know what? I like you; little big person
mas regra número um - nada de palavrõesbut rule number one - no cursin
De qualquer forma, o que você sabe sobre isso?Anyway, what you know about that?
Você é muito nova pra isso, quando eu tinha sua idadeYou too young for that, when I was your age
Eu teria sido enforcada por issoI woulda got hung for that
Então eu peguei o telefone, pra ligar pra minha Tia DotThen I picked up the phone, to call my Aunt Dot
pra ela me contar um pouco mais sobre o planoso she could fill me in a little more about the plot
Hmm.. nove-um-sete, oito-cinco-oito, dois-um-dois-doisHmm.. nine-one-seven, eight-five-eight, two-one-two-two
"Alô?" Yo, qual é a boa?"Hello?" Yo, what's the deal?
Por que essas vadias estão pirando;Why these bitches buggin out;
quero dizer, o que tá acontecendo?I mean, what's this all about?
"É meio que o que a Tonya Harding fez com a Nancy"See it's sorta like what Tonya Harding did to Nancy
Elas não querem que você ganhe maisThey don't want you to win no more
Soul Train, elas não querem que você vá maisSoul Train they don't want you to attend no more
E eu acho que é por isso que, elas não são suas amigas maisAnd I guess that's why, they ain't your friends no more
Outro dia, quando eu saía do mercadoThe other day, when I was comin out the grocery store
Vi a vadia da Nicole na frente do salão ao lado"I saw the bitch Nicole in front of the salon next door"
Sério? "Yup, então eu estrangulei a vadiaFor real? "Yup, then I choked the bitch out
Pelo menos uma no coração, amarrei as mãos e os pés delaAt least one to the heart, tied up her hands and feet
Joguei ela no meu banco de trás,Through her in my backseat,
depois a larguei em uma rua sem saídathen I dumped her on a dead-end street
As outras duas? Sim, elas ainda estão por aíThe other two? Yeah they still linger
Mas não levante um dedo, eu vou pegar elasBut don't you lift a finger, I'ma get 'em
então só reze pra eu voltar pra casaso just pray I come home
e quando a gente desligar, se livra do seu telefone"and when we hang up, get rid of your phone"
Whoo! Quando a Tia Dot chega, oh irmãoWhoo! When Aunt Dot comes, oh brother
É como cinco Bloody Marys, uma atrás da outraIt's like five Bloody Mary's, one after another
Hmmph, ela te deixa estressado, nada de branco, nada de sexoHmmph, she have you stressed, no wearin white, no sex
E quando ela fica brava, adivinha o que acontece depoisAnd when she get vexed, you guess what happens next
Porque aquelas outras duas garotas, que ainda estão no menuCause them other two girls, that's still on the menu
são a razão pela qual a história continua..is the reason why the story is to be continued..

RefrãoChorus