Mezcalito

Mezcalito

Brinda com o pensamentoBrinda con el pensamiento
Gotinha de chuva de calorGotita lluvia de calor
Minha culpa, dobijí, é por minha culpa, senhorMi culpa, dobijí, es por mi culpa, señor
Bebi da sua memóriaBebí de tu memoria
Aroma de terra, agave e SolAroma tierra, agave y Sol
Eu sou a que gosta mais desse castigoYo soy la que le gusta este castigo mejor

Gota-gota-gota, gotinha de mezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Gota-gota-gota, gotinha de mezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Gota-gota-gota, gotinha de mezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Gota-gota-gota, gotinha de mezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal

Dizem que bebendo, você perde a cabeça e o dinheiroDicen que tomando, pierdes la cabeza y el dinero
Dizem que bebendo, você perde a cabeça e o dinheiroDicen que tomando, pierdes la cabeza y el dinero
Mas pra mim, o peito cresce com esse mezcal bomPero a mí, crece el pecho con ese mezcal del bueno
Mas pra mim, o peito cresce com esse mezcal bomPero a mí, crece el pecho con ese mezcal del bueno

Como toca a barrica do seu céu de OaxacaComo toca la barrica de su cielo de Oaxaca
Como toca a barrica do seu céu de OaxacaComo toca la barrica de su cielo de Oaxaca
Como apita o mezcalito gusanito da sua bocaComo pita el mezcalito gusanito de tu boca
Como apita o mezcalito gusanito da sua bocaComo pita el mezcalito gusanito de tu boca

Cantava, chorou (tanto mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Tanto chorar (tanto beber)Tanto llorar (tanto tomar)
Cantava, chorou (tanto mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Tanto chorar (tanto beber)Tanto llorar (tanto tomar)

De pechuga mezcalito, mezcalito de magueyDe pechuga mezcalito, mezcalito de maguey
Pra todo mal mezcalito, e pra todo bem tambémPa' todo mal mezcalito, y para todo bien también
De pechuga mezcalito, mezcalito de magueyDe pechuga mezcalito, mezcalito de maguey
Pra todo mal mezcalito, e pra todo bem tambémPa' todo mal mezcalito, y para todo bien también

(A Virgem dos Remédios de Santiago Matatlán)(A la Virgen de los Remedios de Santiago Matatlán)
(E a Sola de Vega, ai-ai-ai!)(Y a Sola de Vega, ¡ay-ay-ay!)

A penca desse maguey, sua espinha tá me matandoLa penca de ese maguey, su espina me está matando
A penca desse maguey, sua espinha tá me matandoLa penca de ese maguey, su espina me está matando
Chega mais, chaparrito, que essa chama tá queimandoAcércate, chaparrito, que esta lumbre está quemando
Chega mais, chaparrito, que essa chama tá queimandoAcércate, chaparrito, que esta lumbre está quemando

Barrica do palo santo, do gusano de espadínBarrica del palo santo, del gusano de espadín
Barrica do palo santo, do gusano de espadínBarrica del palo santo, del gusano de espadín
São antigas suas gotinhas do sabor que eu viviSon añejas tus gotitas del sabor que yo viví
São antigas suas gotinhas do sabor que eu viviSon añejas tus gotitas del sabor que yo viví

Cantava, chorou (tanto mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Tanto chorar (tanto beber)Tanto llorar (tanto tomar)
Cantava, chorou (tanto mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Tanto chorar (tanto beber)Tanto llorar (tanto tomar)

De pechuga mezcalito, mezcalito de magueyDe pechuga mezcalito, mezcalito de maguey
Pra todo mal mezcalito, e pra todo bem tambémPa' todo mal mezcalito, y para todo bien también
De pechuga mezcalito, mezcalito de magueyDe pechuga mezcalito, mezcalito de maguey
Pra todo mal mezcalito, e pra todo bem tambémPa' todo mal mezcalito, y para todo bien también

Cantava, chorou (tanto mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Tanto chorar (tanto beber)Tanto llorar (tanto tomar)
Cantava, chorou (tanto mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Tanto chorar (tanto beber)Tanto llorar (tanto tomar)

Cantava, chorou (tanto mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Tanto chorar (tanto beber)Tanto llorar (tanto tomar)
Cantava, chorou (tanto mezcal)Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Tanto chorar (tanto beber)Tanto llorar (tanto tomar)

Gota-gota-gota, gotinha de mezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Gota-gota-gota, gotinha de mezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Gota-gota-gota, gotinha de mezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Gota-gota-gota, gotinha de mezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Gota-gota-gota, gotinha de mezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal
Gota-gota-gota, gotinha de mezcalGota-gota-gota, gotita de mezcal