Mezcalito

Cultura e identidade em “Mezcalito” de Lila Downs

A música “Mezcalito”, de Lila Downs, explora o mezcal como um símbolo profundo da cultura de Oaxaca, indo além de ser apenas uma bebida alcoólica. No verso “Dicen que tomando pierdes la cabeza y el dinero / Pero a mi crece el pecho con ese Mezcal del bueno” (“Dizem que ao beber você perde a cabeça e o dinheiro / Mas para mim o peito se enche de orgulho com esse mezcal de qualidade”), a artista mostra a dualidade do mezcal: apesar de sua fama de causar problemas, ele é visto como fonte de coragem, orgulho e conexão com as raízes culturais. A inspiração da canção em um ex-voto, tradicional agradecimento ou pedido de proteção, reforça o papel espiritual e emocional do mezcal na vida das pessoas.

A repetição de “gota gota gota gotita de Mezcal” destaca o ritual envolvido no consumo, mostrando como o mezcal está presente tanto em momentos de tristeza quanto de alegria, como no refrão: “Pa' todo mal Mezcalito / Y para todo bien también” (“Para todo mal, Mezcalito / E para todo bem também”). A letra também valoriza a tradição artesanal, citando “barrica de su cielo de Oaxaca” e “gusano de espadín”, elementos típicos da produção local. Ao mencionar “la penca de ese maguey / su espina me está matando” (“a folha desse maguey / seu espinho está me matando”), Lila Downs sugere que o mezcal traz tanto prazer quanto dor, refletindo os altos e baixos da vida. Assim, a música celebra o mezcal como elo entre pessoas, memórias e tradições, presente em todos os momentos importantes.