Het is nog niet te laat

Ainda Não É Tarde

Het is nog niet te laat

Ainda não é tarde,Het is nog niet te laat,
mesmo que você ache que nossa sorte se foi.al denk je op dit uur dat ons geluk vergaat.
Uma vez seu olhar brilhava como Paris.Eenmaal was je blik zo stralend als Parijs.
Agora você me olha com olhos frios como gelo.Nu kijk je me aan met ogen koud als ijs.
E seu coração flutua entre amor e ódio.En je hart zweeft tussen liefde en haat.

Ainda não é tarde,Het is nog niet te laat,
mas já está na hora de um de nós falar.maar toch wordt het hoog tijd dat één van beiden praat.
Com uma única palavra, tudo pode se resolver.Door één enkel woord, wordt alles weder goed.
Mas você é orgulhosa e eu não tenho coragem.Maar jij bent te trots en mij ontbreekt de moed.
Estou com medo de que você me interprete mal.'k Ben zo bang dat jij me misverstaat.

No entanto, estou disposto a acreditar em cada palavra sua.Nochtans ben ik bereid, ieder woord van jou te geloven.
E a anestesiar toda essa dor em uma única frase.En al die narigheid in één enkele zin te verdoven.

Ainda não é tarde,Het is nog niet te laat,
e em silêncio rezo para que você adivinhe meus pensamentos.en zwijgend bid ik dat je m'n gedachten raadt.
Toda a dor do mundo se esconde aqui no meu coração.Al het leed ter wereld, schuilt hier in mijn hart.
Você me estende os braços, eu já imaginava,Jij reikt me je armen, ik had het wel gedacht,
pois ainda não é tarde, pois ainda não é tarde.want het is nog niet te laat, want het is nog niet te laat.
Ainda não é tarde!Het is nog niet te laat!