Jij jij

Você Você

Jij jij

Naquele dia em que você estava diante de mim.Op die dag toen je voor me stond.
Naquele dia em que eu te encontrei ali.Op die dag toen ik jou daar vond.
Então, então eu soube...Toen, toen wist ik...

Você você você, você é pra mim,Jij jij jij, je bent voor mij,
a luz do sol e cada estação.de zon en ieder jaargetij.
Uma brisa de primavera tão fresca e suave.Een lentewind zo koel en toch zo zacht.
Eu fico feliz quando você sorri pra mim.Ik voel me blij als jij naar me lacht.

Sim, você você você, você é meu sol,Ja jij jij jij, je bent m'n zon,
a céu azul, minha fonte de vida,de blauwe lucht, m'n levensbron,
um velho refrão, triste e ainda assim alegre.Een oud refrein, droevig en toch blij.
Felicidade e dor, isso é você pra mim.Geluk en pijn dat ben jij voor mij.

Sim, eu queria, ah, só mais uma vez,Ja ik wou, och heel even maar,
estar juntos, lado a lado.nog één keer samen bij elkaar.
Mas agora eu sei...maar, nu weet ik...

Você você você, não é pra mim,Jij jij jij, bent niet voor mij,
pois você se foi e me deixou livre.want jij ging heen en liet me vrij.
Você não pensou mais em amor e felicidade.Je dacht niet meer aan liefde en geluk.
Você de repente, destruiu meu mundo.Jij maakte plots, m'n wereld stuk.

Sim, você você você, você era meu sol.Ja jij jij jij, je was m'n zon.
A felicidade que eu não consegui segurar.'t Geluk dat ik niet houden kon
Eu sei, já faz tempo que acabou.Ik weet het wel het is nu lang voorbij.
Mas ainda assim, você é tudo pra mim.Maar toch ben jij, nog alles voor mij.

Sim, você você você, não é pra mim,Ja jij jij jij, bent niet voor mij,
pois você se foi e me deixou livre.want jij ging heen en liet me vrij.
Você não pensou mais em amor e felicidade.Je dacht niet meer aan liefde en geluk.
Você de repente, destruiu meu mundo.Jij maakte plots, m'n wereld stuk.