Circe

Circe

Circe

Há uma ilha que você nunca viuThere is an island you've never seen
Nela vive uma mulher tão antiga quanto as árvoresThere lives a woman as old as the trees
E eu atravessei as ondas à forçaAnd I clawed my way through the waves
Só para contemplar seu rosto ancestralJust to have a look at her ancient face

Eu disseI said
Faz-me sangrar até secar, arranca o medo das minhas veiasBleed me dry take the fear from my veins
Enche-as de veneno, arma-me com dorInfuse them with poison arm me with pain
Que cada toque transforme o homem em feraLet every touch turn man to swine
Assim nem os deuses tomarão o que é meuSo not even the gods can take what is mine

Eu imploreiI begged
Aperta meus pulmões até eu sentir que vou me afogarChoke my lungs make me feel like I'll drown
Assim o ar que eu respiro será meu de verdadeSo the air I breathe I can breathe without
Nenhum corte, nenhuma morte calará meus lábiosNo cut and no kill can still my lips
Jamais serei levado pelo EstigeI will never be carried over the Styx

Aos seus pés, ajoelhei-me na areiaBy her feet I knelt in the sand
Até que ela me ergueu com o toque da mãoTill she lifted me up with the touch of her hand
E embora seus olhos tenham visto séculosAnd though her eyes have seen centuries
Eu vi meu próprio rosto refletido nelesI saw my own face staring back at me

Eu disseI said
Faz-me sangrar até secar, arranca o medo das minhas veiasBleed me dry take the fear from my veins
Enche-as de veneno, arma-me com dorInfuse them with poison arm me with pain
Que cada toque transforme o homem em feraLet every touch turn man to swine
Assim nem os deuses tomarão o que é meuSo not even the gods can take what is mine

Eu imploreiI begged
Aperta meus pulmões até eu sentir que vou me afogarChoke my lungs make me feel like I'll drown
Assim o ar que eu respiro será meu de verdadeSo the air I breathe I can breathe without
Nenhum corte, nenhuma morte calará meus lábiosNo cut and no kill can still my lips
Jamais serei levado pelo EstigeI will never be carried over the Styx

Chame-me de odioso, mas não distorça minhas palavrasCall me hateful but don't twist my words
Sou odioso porque temo o mundoI'm hateful because I fear the world
Minha história não é preta nem brancaThis story of mine is not black nor white
Tudo depende de quem a conta direitoIt just depends on if you're telling it right

E não posso me esconder da tempestadeAnd I can't sit out the storm
Fingir que não estou aquiPretend I'm not here at all
Prefiro me afogar nessas ondasI would rather drown in these waves
Do que morrer na ilusão de estar seguroThan drown in the pretense of being safe

Faz-me sangrar até secar, arranca o medo das minhas veiasBleed me dry take the fear from my veins
Enche-as de veneno, arma-me com dorInfuse them with poison arm me with pain
Que cada toque transforme o homem em feraLet every touch turn man to swine
Assim nem os deuses tomarão o que é meuSo not even the gods can take what is mine

Eu imploreiI begged
Aperta meus pulmões até eu sentir que vou me afogarChoke my lungs make me feel like I'll drown
Assim o ar que eu respiro será meu de verdadeSo the air I breathe I can breathe without
Nenhum corte, nenhuma morte calará meus lábiosNo cut and no kill can still my lips
Jamais serei levado pelo EstigeI will never be carried over the Styx