飽和 (houwa)

A Saudade Cósmica em 'Houwa' de Lily Chou Chou

A música 'Houwa' de Lily Chou Chou é uma obra que explora a profundidade da saudade e da distância emocional através de metáforas cósmicas. A repetição da frase 'I miss you' (Sinto sua falta) estabelece um sentimento de ausência e desejo de proximidade. A letra menciona distâncias astronômicas, como '一億光年の果てにも届いて' (alcançando até o fim de cem milhões de anos-luz) e '四十万キロも先の月が笑う' (a lua a quatrocentos mil quilômetros de distância está rindo), sugerindo que a saudade transcende o espaço físico e se estende ao infinito.

A referência à '南回帰線で戻ってきたなら' (se você voltasse do Trópico de Capricórnio) adiciona uma camada de complexidade, indicando que a distância não é apenas física, mas também emocional e espiritual. A música parece capturar a essência de um amor perdido ou inalcançável, onde a distância é tão vasta que se torna quase insuperável. A imagem da lua rindo pode simbolizar a indiferença do universo diante da dor humana, reforçando a sensação de isolamento e solidão.

A última linha, 'あなたの唇に近づいてしまった あと一ミリにあるホールへの入り口' (aproximando-se dos seus lábios, a um milímetro da entrada para o buraco), sugere um momento de quase conexão, onde a proximidade é tão intensa que se torna dolorosa. Esse 'buraco' pode ser interpretado como um abismo emocional, um ponto de não retorno onde a saudade e o desejo se encontram. Lily Chou Chou, conhecida por seu estilo etéreo e introspectivo, utiliza essas metáforas para criar uma atmosfera de melancolia e contemplação, convidando o ouvinte a refletir sobre a natureza da saudade e da distância emocional.