Dale Que Dale

Celebração e empoderamento em “Dale Que Dale” de Lina Santiago

Em “Dale Que Dale”, Lina Santiago utiliza a repetição da expressão “Dale que dale” para criar um clima animado e contagiante, típico das festas latinas dos anos 90. A frase, que pode ser traduzida como “Continue, continue” ou “Vai, vai”, funciona como um convite direto para que todos se entreguem à dança e à celebração, sem medo ou hesitação. O título já antecipa essa atmosfera de incentivo e persistência, alinhando-se com a proposta descontraída da música.

A letra destaca a beleza e a confiança da “chaparrita” (apelido carinhoso para uma mulher de baixa estatura), incentivando-a a dançar sem medo: “Báilalo, chica, que báilalo sin miedo” (“Dance, garota, dance sem medo”). Esse refrão repetido reforça o empoderamento e a liberdade, transformando a pista de dança em um espaço seguro para expressão e alegria. Outros trechos, como “La música que se sienta / Aquí está la fiesta” (“Que a música seja sentida / Aqui está a festa”) e “Salta que salta, que salta la marea / Muévete, nena, que mueve la cadera” (“Pule, pule, a maré está subindo / Mexa-se, garota, mexa os quadris”), reforçam a ideia de que a música e a festa são para todos, promovendo integração e diversão. Assim, “Dale Que Dale” se destaca como um verdadeiro hino de celebração, incentivando a participação ativa e a entrega ao momento.