El Vendaval

O Vendaval

El Vendaval

O vendavalEl vendaval

Neste pátio arrisco a minha vidaEn este patio me juego la vida
E as grades quebram meus óculosY los barrotes me rompen los vasos
Sonhos de tecido iluminam minhas cortinasSueños de tela me alumbran cortinas
Vendo como, a cada dia, sofrerei de decepçãoViendo cómo, cada día, sufriré de desencanto
Traga algemas, barras, cordasTraed grilletes, bardeos, maromas
Mas minha orquestra não pretende pararPero mi orquesta no piensa parar
Morrer de sede como aqueles vermes da madeiraMorid de sed como aquellas carcomas
Eles não entendem nenhuma outra linguagem além da solidãoQue no entienden otro idioma más que el de la soledad

E eu pego sua mão, procuro uma saídaY cojo tu mano, busco una salida
Eu me amarro ao caminho que leva à sua casaMe amarro al sendero que llega a tu hogar
Nesta matilha, os lobos uivantes não têm focinhoEn esta manada, los lobos que gritan no tienen bozal
Eu trago para você o vestido de penas que você tanto desejaTe traigo el vestido de plumas que anhelas
Cheio de restos que a liberdade te deixa no arLleno de retales que, la libertad, te deja en el aire
Para que você possa se deixar levar na dançaPara que en el baile te dejes llevar

Dizem que o céu turvou minhas retinasDicen que el cielo ha nublado mis retinas
Que sujo a paleta com pinceladasQue la paleta la ensucio a brochazos
Estou numa situação muito difícil já faz um tempoYa llevo un tiempo de mierda hasta arriba
Obrigado pelos seus royalties, meu pulmão está em pedaçosGracias por sus regalías, que el pulmón lo tengo a cachos
Traga pistolas, milícia, estilhaçosTraed pistolas, milicia, metralla
Não sei o que diabos vai acontecer aquiQue aquí no sé qué coño pasará
Morre em voo como aquelas pombas¿Morir al vuelo como esas palomas
Que eles estarão em coma quando a tempestade chegar?Que se quedarán en coma cuando llegue el vendaval?