What's Up?

Pertencimento e revolta em “What's Up?” de Linda Perry

O título “What’s Up?” não aparece na letra; o refrão repete “What’s going on?” (o que está acontecendo?). O nome foi escolhido para não colidir com “What’s Going On” de Marvin Gaye, e esse descompasso entre título e grito central reforça a sensação de desalinho que move a canção. Desde “Twenty-five years and my life is still / Trying to get up that great big hill of hope” (Vinte e cinco anos e minha vida ainda está / Tentando subir aquela enorme colina da esperança), a fala é de cansaço e persistência diante de um mundo que promete união, mas raramente a concretiza: “The world was made up of this brotherhood of man / For whatever that means” (O mundo era feito dessa irmandade humana / Seja lá o que isso signifique). A frustração transborda no quarto e se converte em catarse pública.

Quando chega “I take a deep breath and I get real high” (Eu respiro fundo e fico nas alturas), “real high” pode ser tanto um fôlego que eleva o ânimo quanto um trocadilho com ficar chapado, culminando no grito “What’s going on?” (o que está acontecendo?). Em “I try all the time in this institution” (Eu tento o tempo todo nesta instituição), “institution” abre leituras: a sociedade que enquadra, a indústria cultural ou a “instituição” da vida adulta. Daí “I pray every single day for a revolution” (Eu rezo todos os dias por uma revolução) aponta para viradas interna e coletiva. O contexto de Linda Perry e das 4 Non Blondes, com integrantes lésbicas, fez a canção ressoar como hino queer: a “irmandade” proclamada não incluía todo mundo, então o grito vira demanda por pertencimento real. No fim, o ciclo retorna com “my life is still” (minha vida ainda está): não há resposta pronta, só a persistência da busca que transforma vulnerabilidade em conexão — e, quem sabe, em revolução.