Glory Days

Dias de Glória

Glory Days

Na manhã chuvosa de abril, me perco na estação
しがつあめのふるあさこみあうえきのなか
Shigatsu ame no furu asa komiau eki no naka
Você acena na plataforma, sua imagem se desfaz
ホームでてをふるあなたがぼやける
Hoomu de te wo furu anata ga boyakeru

Desculpa, não consigo deixar esse sonho pra trás, mesmo que não volte mais
ごめんねゆめすてられないたとえもどれなくても
Gomen ne yume suterarenai tatoe modorenakutemo

A janela do trem é como uma tela de cinema
でんしゃのまどはまるでえいがのすくりーん
Densha no mado wa marude eiga no sukuriin
Me leva de volta ao passado, me faz reviver
かこへわたしをまきもどしていく
Kako e watashi wo makimodoshite iku

Agradeço a você em cada cena que eu vejo
ひとつひとつのしーんのなかのあなたにありがとう
Hitotsu hitotsu no shiin no naka no anata ni arigatou

Oh, dias de glória, há coisas que se perdem, mas outras que se ganham
Oh glory days うしなうものがあるからてにいれるものがある
Oh glory days ushinau mono ga aru kara te ni ireru mono ga aru
Você sempre dizia isso e sorria, não vou esquecer de você
そういってわらってくれたあなたのこときっとわすれないよ
Sou itte waratte kureta anata no koto kitto wasurenai yo

Adeus às memórias que troquei pelo diploma
そつぎょうしょうしょとひきかえにしたおもいでにさよなら
Sotsugyou shousho to hikikae ni shita omoide ni sayonara

Oh, dias de glória, há coisas que se perdem, mas outras que se ganham
Oh glory days うしなうものがあるからてにいれるものがある
Oh glory days ushinau mono ga aru kara te ni ireru mono ga aru
Você sempre dizia isso e sorria, não vou esquecer de você
そういってわらってくれたあなたのこときっとわすれないよ
Sou itte waratte kureta anata no koto kitto wasurenai yo

Oh, dias de glória, há coisas que se perdem, mas outras que se ganham
Oh glory days うしなうものがあるからてにいれるものがある
Oh glory days ushinau mono ga aru kara te ni ireru mono ga aru
Você sempre dizia isso e sorria, não vou esquecer de você
そういってわらってくれたあなたのこときっとわすれないよ
Sou itte waratte kureta anata no koto kitto wasurenai yo