A Barca Sem Amor

La Barca Sín Amor

Quero te dizer claramenteQuiero decirte claramente
Me dói a tristeza que tem o seu olharMe duele la tristeza que tiene tu mirar
Nós que tanto resistimosNosotros que tanto resistimos
As forças com o tempoLas fuerzas con el tiempo
Têm que acabarSe tiene que acabar

Somos estranhos passageirosSomos extraños pasajeros
Numa barca triste sem rumo e sem amorEn una barca triste sin rumbo y sin amor
Agora, com toda a sinceridade, seremos livresAhora encarecidamente los dos seremos libres
Com essa desuniãoCon esta desunión

Viva sua vida, eu vou viver a minhaVive tu vida, voy a vivir la mía
Lá fora existe um mundo bem melhorAfuera existe un mundo bien mejor
Tem sacrifícios que não valem a penaHay sacrificios que no valen ni la pena
O que tivemos, por exemplo, não tem soluçãoLo nuestro, por ejemplo, no tiene solución

Viva sua vida, eu vou viver a minhaVive tu vida, voy a vivir la mía
Talvez encontremos algo melhorEncontraremos tal vez algo mejor
Se falharmos, são coisas da vidaSi fracasamos, son cosas de la vida
Deixemos essa barca sem rumo e sem amorDejemos esta barca sin rumbo y sin amor