Sa-Ra-Vah Street

Rua Sa-Ra-Vah

Sa-Ra-Vah Street

É uma mulher leve, né
軽い女だね
Karui onna da ne
Com uma palavra doce, só de dizer
甘い言葉ひとつかけただけで
Amai kotoba hitotsu kaketadake de
Ela vem se aproximando
すり寄ってくる
Suri yotte kuru

A rua que já conheço
見慣れた通りは
Minareta toori wa
Hoje também se ilumina com os néons que conectam a noite
今日も夜へつなぐネオンたちが
Kyou mo yoru e tsunagu neon-tachi ga
Os rumores começam a espalhar
わめき散らし始めた
Wameki chirashi hajimeta
Todo dia é uma festa
毎日がParty
Mainichi ga Party
Vestindo roupas descoladas
シャレた服着て
Shareta fuku kite
O amor de uma noite só
一夜限りの恋も
Ichiya kagiri no koi mo
Já tá meio cansado, mas chegou de novo
少し飽きては来たけど
Sukoshi akite wa kita kedo

Hoje vou dar um alívio
今日の女へは
Kyou no onna e wa
Pra essa mulher que tá aqui
慰めにあげよう
Nagusa me ni ageyou
Com rosas vermelhas cravadas no peito
胸に刺した赤いRoses
Mune ni sashita akai Roses

A verdade é que
深刻ぶっては
Shinkoku butte wa
Esses caras barulhentos só falam besteira
うるさいこと並べたてる奴ら
Urusai koto narabeta teru yatsura
Tô de saco cheio
うんざりするね
Unzari su rune
Deixa a vida rolar
気ままに暮らせて
Kimama ni kurasete
Se tiver grana, todo mundo faz a mesma coisa
金でもあれば誰も同じこと
Kane demo areba dare mo onaji koto
Não se preocupe, não é nada
おせっかいはよしなよ
Ose kai wa yoshina yo
A peça tá toda armada com mentiras
演じるはドンキ嘘で固めた
Enjiru wa donki uso de katameta
O espetáculo tá acabando, a cortina vai cair
芝居は終わり幕を下ろす
Shibai wa owari maku o orosu
A última fala é um adeus
最後のセリフはおさらばさ
Saigo no serifu wa osaraba sa

A peça tá toda armada com mentiras
演じるはドンキ嘘で固めた
Enjiru wa donki uso de katameta
O espetáculo tá acabando, a cortina vai cair
芝居は終わり幕を下ろす
Shibai wa owari maku o orosu
A última fala é um adeus
最後のセリフはおさらばさ
Saigo no serifu wa osaraba sa