PARA QUE ELE NÃO SE RESSUSCITE

THAT HE MAY NOT RISE AGAIN

Stabat matermétrioStabat mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosaIuxta crucem lacrimosa
Dum pendebatDum pendebat
Dum pendebat filiusDum pendebat filius
Stabat matermétrioStabat mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosaIuxta crucem lacrimosa
Dum pendebatDum pendebat
Dum pendebat filiusDum pendebat filius

Livra-me, Senhor, do homem violentoDeliver me O Lord from the violent man
Livra-me, Senhor, do homem violentoDeliver me O Lord from the violent man
Protege-me do homem violentoPreserve me from the violent man

Ele se reúne continuamente contra mimContinually he is gathered against me
Língua afiada como uma serpenteSharpened tongue like a serpent
Veneno de víbora sob os lábiosAdder's poison under lips
Livra-me, Senhor, das mãos do homem violentoKeep me O Lord from the hands of the violent man

Protege-me do homem violentoPreserve me from the violent man
Ele me armou uma ciladaHe has hid a snare for me
Ele estendeu uma rede para mimHe has spread a net for me

Senhor, tu és o meu Deus, ouve-meLord thou art my God, hear me
Livra-me, Senhor, das mãos do homem violentoKeep me O Lord from the hands of the violent man
Além disso, não ponha em prática seus planos malignos, para que ele não se exalteFurther not his wicked devices lest he exalt himself

Que a maldade de seus próprios lábios o cubraLet the evil of his own lips cover him
Que brasas ardentes caiam sobre eleLet burning coals fall upon him
Que ele seja lançado em abismos profundos, para que jamais se levante!Let him be cast into deep pits that he may not rise again

Livra-me, Senhor, do homem violentoDeliver me O Lord from the violent man
Livra-me, Senhor, do homem violentoDeliver me O Lord from the violent man
Livra-me, Senhor, do homem violentoDeliver me O Lord from the violent man

Do homem violentoFrom the violent man
Livra-me, ó Senhor!Deliver me O Lord
Livra-me, ó Senhor!Deliver me O Lord

Ele me armou uma ciladaHe has hid a snare for me
Ele estendeu uma rede para mimHe has spread a net for me
Senhor, tu és o meu Deus, ouve-meLord thou art my God, hear me

Do homem violentoFrom the violent man
Que brasas ardentes caiam sobre eleLet burning coals fall upon him
Que ele seja lançado em abismos profundos, para que jamais se levante!Let him be cast into deep pits that he may not rise again

Do homem violentoFrom the violent man
Livra-me, Senhor, do homem violentoDeliver me O Lord from the violent man

Protege-me, Senhor, do homem violentoPreserve me O Lord from the violent man
Protege-me, Senhor, do homem violentoPreserve me O Lord from the violent man
Protege-me do homem violentoPreserve me from the violent man

Que brasas ardentes caiam sobre eleLet burning coals fall upon him
Que a maldade de seus próprios lábios o cubraLet the evil of his own lips cover him
Que ele seja lançado em abismos profundos, para que jamais se levante!Let him be cast into deep pits that he may not rise again