Comix Discomix

Comix Discomix

Comix Discomix

Eu rio quando no país do petróleoJe ris quand au pays de l'or noir
Doutor Müller e o AyatollahDocteur Müller et l'Ayatollah
Acertam as contas em petrodólaresRèglent leurs comptes en pétrodollars
Eu me viro com Coca-ColaMoi je carbure au coca cola

As crianças não gostam de ficar no chãoLes enfants n'aiment pas rester au sol
Desde que pisamos na LuaDepuis qu'on a marché sur la Lune
Para minha festa, professor GirassolPour ma fête professeur Tournesol
Me dê um anel de SaturnoOffrez-moi un anneau de Saturne

ComixComix
Disco mixDisco mix

No fundo de um copo, capitão HaddockAu fond d'un verre capitaine Haddock
E eu em um espelho nevadoEt moi dans un miroir enneigé
Uma lágrima de whisky com coca em estoqueUne larme de whisky et coke en stock
Nós praticamos a arte de ser levesNous pratiquons l'art d'être légers

Stilettos no plexiglass estridenteStilletos sur plexiglas stridence
Um casal de estrelas da SyldáviaUn couple d'étoiles de Syldavie
Em Nova York lançam a dussidanseA New York lancent la dussidanse
Um balé que aplaudo felizUn ballet que j'applaudis ravie

ComixComix
Disco mixDisco mix

Tintin nem me olhaTintin ne me regarde même pas
Eu dou uma piscadela e um toque de péMoi je lui fais de l'œil et du pied
Mas eu entendi, não insistoMais j'ai compris je n'insiste pas
Esse garoto tem um coração de papelCe garçon a un cœur de papier

Fico sozinha no quarto 13Je reste seule dans la chambre 13
Um tédio do tamanho de uma sala de estarUn ennui grand comme un living room
Se eu pedir outro milkshake de morangoSi je commande un autre lait fraise
Vou ver o Spirou, o lindo garçomJe verrai spirou le joli groom