Allergique

Alérgico

Allergique

Nunca peguei um resfriado, nem uma dor de cabeçaJe n'ai jamais le plus petit rhume, la moindre migraine
Não tenho suco de cenoura nas veiasJ'ai pas de jus d' carotte dans les veines
Não deixaria um micróbio me atormentarJ' permettrais pas qu'un microbe me malmène
Cólera, AIDS, gripe, tifoLe choléra, le sida, la grippe, le typhus
Pra pegar minha pele, precisa de maisPour avoir ma peau, il en faut plus
Do que um miserável vírusQu'un misérable petit virus

Mas quando eu penso nesse vagabundoMais quand je pense à ce voyou
Meu coração bate aceleradoJ'ai mon cœur qui bat la chamade
Fico todo confusoJ'en suis sens dessus dessous
Sim, doutor, estou muito, muito doenteOui, docteur, je suis très très malade
Sou alérgico ao amorJe suis allergique à l'amour
Sou alérgico, doutor, me ajuda!Je suis allergique, docteur, au secours!
Sou alérgico, estou morrendo de amorJe suis allergique, je meurs d'amour

Amor é difícil, se ao menos fosse contagiosoL'amour c'est dur, si au moins c'était contagieux
Se ao nos olharmos nos olhosSi en se regardant dans les yeux
A gente se passasse, eu já estaria melhorOn s' le passait, j'irais déjà mieux
Mas esse cara, com certeza, tá vacinadoMais ce type-là, c'est certain, il est vacciné
Tentei contaminá-loJ'ai bien tenté de le contaminer
Mas essa saúde boa não se deixa arruinarMais cette belle santé se laisse pas ruiner

Mas quando eu penso nesse vagabundoMais quand je pense à ce voyou
Meu coração bate aceleradoJ'ai mon cœur qui bat la chamade
Fico todo confusoJ'en suis sens dessus dessous
Sim, doutor, estou muito, muito doenteOui, docteur, je suis très très malade
Sou alérgico ao amorJe suis allergique à l'amour
Sou alérgico, doutor, me ajuda!Je suis allergique, docteur, au secours!
Sou alérgico, estou morrendo de amorJe suis allergique, je meurs d'amour

Sou alérgico ao amorJe suis allergique à l'amour
Sou alérgico, doutor, me ajuda!Je suis allergique, docteur, au secours!
Sou alérgico, estou morrendo de amorJe suis allergique, je meurs d'amour