Au Coin De La Rue Du Jour

Na Esquina da Rua do Dia

Au Coin De La Rue Du Jour

Uma manhã, em um pátioUn matin, dans une cour
Da rua da PombaDe la rue de la Colombe
Ou da rua dos UrsinsOu de la rue des Ursins
Vozes de crianças cantavamDes voix d'enfants chantaient
Algo assimQuelque chose comme ça

Na esquina da rua do DiaAu coin d'la rue du Jour
E da rua ParaísoEt d'la rue Paradis
Eu vi passar um homemJ'ai vu passer un homme
Só eu o viY'a que moi qui l'ai vu

Eu vi passar um homemJ'ai vu passer un homme
Todo nu ao meio-diaTout nu en plein midi
Só eu o viY'a que moi qui l'ai vu
E sou eu quem é o menorPourtant c'est moi l'plus petit

Os grandões não sabem verLes grands y savent pas voir
Principalmente quando é engraçadoSurtout quand c'est marrant
Principalmente quando é bonitoSurtout quand c'est joli
Principalmente quando é bonitoSurtout quand c'est joli

Ele tinha cabelos de anjoIl avait des ch'veux d'ange
Uma barba de rioUne barbe de fleuve
Uma grande cauda de sereiaUne grande queue de sirène
Uma cintura de vespaUne taille de guêpe

Dois pés de cadeira Luís XIIIDeux pieds de chaise Louis treize
Um tronco de álamoUn tronc de peuplier
E então um dedo de vinhoEt puis un doigt de vin
E duas mãos de papelEt deux mains de papier

Uma cabecinha de alhoUne toute petite tête d'ail
Uma boca enorme de incêndioUne grande bouche d'incendie
E então um olho de boiEt puis un œil de bœuf
E um olho de perdizEt un œil de perdrix

Na esquina da rua do DiaAu coin d'la rue du Jour
E da rua ParaísoEt d'la rue Paradis
Eu vi passar um homemJ'ai vu passer un homme
Todo nu ao meio-diaTout nu en plein midi

Não é o mesmo bairroC'est pas le même quartier
Mas as ruas passeiamMais les rues se promènent
Por onde elas queremPartout où ça leur plaît
Por onde elas queremPartout où ça leur plaît