Cancan

Cancan

Cancan

Hô hô hô hô hô e aí aí aíHou hou hou hou hou et yéyéyé

Émile é o amante da AmélieÉmile est l'amant d'Amélie
O amigo Léon tá puto da vidaL'ami Léon en est marri
Léon, o marido da AmélieLéon, le mari d'Amélie
Ele mesmo é amante da MarieLui-même est l'amant de Marie
Marie, sim, a melhor amigaMarie, oui, la meilleure amie
Da Amélie e cujo maridoD'Amélie et dont le mari
Émile é o amante da AmélieÉmile est l'amant d'Amélie
É lamentável, na minha opiniãoC'est lamentable, à mon avis

Aqui é ParisIci Paris
Minha pobre queridaMa pauvre chérie
Se você soubesse o que andam falandoSi tu savais ce qu'on raconte
Não, mas fala sério, você tá percebendo?Non mais dis donc, est-ce que tu t' rends compte?
É um escândalo, é uma vergonha!C'est un scandale, c'est une honte!
Prova na mão, detalhe picantePreuve à l’appui, détail piquant
De fonte confiável, elo perdidoDe source sûre, chaînon manquant
Você acredita? É o cancanVous y croyez? C'est le cancan

Amélie tem uma doençaAmélie a une maladie
Émile, emocionado, não contouÉmile ému ne l'a pas dit
Pra Marie, pois a doençaÀ Marie car la maladie
Da Amélie, pega na camaD'Amélie, on l'attrape au lit
Ah, mas o Léon, ele ficou pálidoAh, mais Léon, lui, a pâli
Ele sentiu a anomalia?A-t-il humé l'anomalie?
Amélie tem uma doençaAmélie a une maladie
É triste, mas é a vidaC'est malheureux mais c'est la vie

É o cancanC'est le cancan
Todo mundo querTout l' monde en veut
Se é chocante, é ainda melhorSi c'est choquant c'est encore mieux
E vamos láEt en avant
É o cancanC'est le cancan
O cancan, o que vão dizerLe cancan, le qu'en dira-t-on
O boato que corre, que faz maratonaLe bruit qui court, qui fait l' marathon
E que se repete em todos os tonsEt qu'on reprend sur tous les tons
Sussurro emocionado ou barulheiraMurmure ému ou big boucan
Incrível ou convincenteInvraisemblable ou convaincant
Você gosta disso? É o cancanVous aimez ça? C'est le cancan

Émile é o amante da AmélieÉmile est l'amant d'Amélie
O amigo Léon tá puto da vidaL'ami Léon en est marri
Léon, o marido da AmélieLéon, le mari d'Amélie
Ele mesmo é amante da MarieLui-même est l'amant de Marie
Marie, sim, a melhor amigaMarie, oui, la meilleure amie
Da Amélie e cujo maridoD'Amélie et dont le mari
Émile é o amante da AmélieÉmile est l'amant d'Amélie
É lamentável, na minha opiniãoC'est lamentable, à mon avis

Hô hô hô hô hô e aí aí aíHou hou hou hou hou et yéyéyé