C'était L'été

Era Verão

C'était L'été

Era verãoC'était l'été
O verão tinha chegadoL'été était arrivé
Então Adão sorriu para Eva eAlors Adam sourit à Ève et
Arrancou sua pele de animalLui arracha sa peau de bête

Despojando-a, a ferindoLa dépouillant, l'écorchant
Ele a descobriu nua e ficou surpresoIl la découvrit nue et fut agréablement surpris
Como se nunca a tivesse visto assimComme s'il ne l'avait jamais vue ainsi
E Eva lhe disseEt Ève lui dit

Sou linda do jeito que souJe suis belle comme je suis
Sinto isso, percebo, seiJe le sens, le ressens, je le sais
E mesmo assim não aprendiEt pourtant je ne l'ai pas appris

E Adão entendeuEt Adam comprit
Que ela não tinha a morte na almaQu'elle n'avait pas la mort dans l'âme
Mas a vida no corpo e o corpo na vidaMais la vie dans le corps et le corps dans la vie
E eles ficaram deslumbrados com o prazerEt ils furent éblouis par le plaisir

E o sangue foi lavado pelo amorEt le sang fut lavé par l'amour
A Beleza não era imagináriaLa Beauté n'était pas imaginaire
É por isso que hoje em diaC'est pourquoi de nos jours
Ela ainda passeia pela terraElle se promène encore sur la terre

Primeiro teste dos amantesPremier test des amants