Dites Au Prince Charmant

Diga ao Príncipe Encantado

Dites Au Prince Charmant

Não, eu nunca mais vou esperar por esse loirinho de olhos clarosNon, je n'attendrai plus jamais ce blondinet aux yeux délavés
Que me prometeu a vida dos sonhos nos paláciosQui m'avait promis la grande vie dans les palais
Hoje à noite, eu vou emboraCe soir, je m'en vais

Diga ao Príncipe Encantado que eu fui embora no seu cavalo brancoDites au Prince Charmant que je suis partie sur son cheval blanc
Viver minha vida, diga a ele, valeu, mas eu já tenho muitos filhosVivre ma vie, dites-lui, merci, mais j'ai déjà beaucoup d'enfants

Não, eu nunca mais serei essa pobre fada com as asas queimadasNon, je ne serai plus jamais cette pauvre fée aux ailes brûlées
Que ainda o espera sob os raios UV, com os olhos fechadosQui l'attend encore sous des UV, les yeux fermés
Nos Champs-ÉlyséesSur les Champs-Elysées

Diga ao Príncipe Encantado que eu fui embora no seu cavalo brancoDites au Prince Charmant que je suis parti sur son cheval blanc
Viver minha vida, diga a ele, valeu, mas eu deixo todo o dinheiro deleVivre ma vie, dites-lui, merci, mais je lui laisse tout son argent

Com o vento no cabelo, recuperar o tempoLes cheveux au vent, rattraper le temps
Amanhã será o único lugar de onde eu não voltoDemain sera le seul endroit d'où je ne reviens pas

Diga ao Príncipe Encantado que eu fui embora no seu cavalo brancoDites au Prince Charmant que je suis partie sur son cheval blanc
Viver minha vida, diga a ele, valeu, mas eu já tenho muitos filhosVivre ma vie, dites-lui, merci, mais j'ai déjà beaucoup d'enfants
Que eu me fiz a bela do bosque encantadoQue je me suis fait la belle du bois dormant