Garde À Vue

Sob Vigilância

Garde À Vue

Busca de identidade, frágeis, os espelhos insistemRecherche d'identité, fragiles, les miroirs s'entêtent
Eu me encontro sem documentos, estendo as algemas, eu paroJ'me r'trouve sans papiers, j'tends les menottes, j'm'arrête
Deixo me levar, garota à venda na calçadaJ'me laisse embarquer, fille à Marier Chaussée
Salto sob vidro fosco, não muito, muito claroEscarpins sous verre dépoli, pas très, très clair

Você vai me encontrar, linda MessalinaTu vas m'retrouver, jolie Messaline
Que faz seu doce na hora em que eu me retino, ouviu bem?Qui fait'sa sucrée à l'heure où j'me rétine, t'as bien entendu?

Vocês vão me devolver gentilmente, eu me lembro da sua dorVous m'remettrez gentiment, je m'rappelle votre peine
Essa noite como na outra, não posso, tô com dor de cabeçaCe soir comme l'autre soir, j'peux pas, j'ai la migraine
Deixo me convidar pelos carcereiros do cha-chaJ'me laisse inviter par les geôliers du cha-cha
É a vez do Joseph de me fazer dançar na sua datchaAu tour d'Joseph de m'faire danser dans sa datcha

Em verdade nua, eu dou pros amigos, eu dou na rua, indecisaEn vérité nue, je donne aux amis, je donne sur la rue, indécise
Eu me guardo à vista, eu me guardo à vista, ouviu bem?Je m'garde à vue, je m'garde à vue, t'as bien entendu?
Eu me guardo à vista, eu me guardo à vistaJe m'garde à vue, je m'garde à vue

Em verdade nua, eu me dou pros amigosEn vérité nue, je m'donne aux amis
Eu dou na rua, indecisa, indecisaJe donne sur la rue, indécise, indécise
Eu me guardo à vista, eu me guardo à vista, ouviu bem?Je m'garde à vue, je m'garde à vue, t'as bien entendu?
Eu me guardo à vista, eu me guardo à vistaJe m'garde à vue, je m'garde à vue
Ouviu bem? Ouviu bem?T'as bien entendu? T'as bien entendu?
Eu me guardo à vista, eu me guardo à vista, ouviu bem?Je m'garde à vue, je m'garde à vue, t'as bien entendu?