J'aime Un Fantôme

Eu Amo um Fantasma

J'aime Un Fantôme

Você, você se manda assim que cansaToi, tu te tires dès que tu en as assez
Só me deixa marcas, só me deixa hematomasTu me laisses jamais que des ématomes
Você desaparece, só passa, como um fantasmaTu disparais, tu ne fais que passer, comme un fantôme

Eu, se mais ninguém morre de amorMoi, si plus personne ne meurt d'amour
Eu até pareço ter todos os sintomasJe présente pourtant bien tous les symptômes
Sinto que estou me tornando um fantasma tambémJe me sens devenir à mon tour un fantôme

Eu amo um fantasmaJ'aime un fantôme
Meu fim está próximoMa fin est prochaine
Eu amo um fantasmaJ'aime un fantôme
Meu fim está próximoMa fin est prochaine
Estou presa nas suas correntesJe suis prisonnière de tes chaînes
Eu amo um fantasmaJ'aime un fantôme

Não, nada te atinge, nem mesmo meus lamentosNon, rien ne te touche pas, pas même mes plaintes
Eu vou me apagando, chorando como uma criançaMoi je m'éteins en pleurant comme une môme
Todos os culpados deixam suas marcasTous les coupables laissent des empreintes
Exceto os fantasmasSauf les fantômes

Veja, eu não sou mais que a sombra de mim mesmaVois, je ne suis plus que l'ombre de moi-même
Estou indo direto pro reino das sombrasJe me dirige tout droit vers le royaume des ombres
Aliás, estou pálida como um fantasmaD'ailleurs je suis blême comme un fantôme

Eu amo um fantasmaJ'aime un fantôme
Meu fim está próximoMa fin est prochaine
Eu amo um fantasmaJ'aime un fantôme
Meu fim está próximoMa fin est prochaine
Estou presa nas suas correntesJe suis prisonnière de tes chaînes
Eu amo um fantasmaJ'aime un fantôme

Sua imagem me persegueTon image me hante
Mas sua voz me apavoraMais ta voix m'épouvante

Eu amo um fantasmaJ'aime un fantôme