L'amour C'est Très Surfait

O Amor É Muito Superestimado

L'amour C'est Très Surfait

O amor, sempre o amor!L'amour, toujours l'amour!
Já tá na hora de pararIl s'rait temps qu'ça s'arrête
E, aliás, o amorEt puis d'abord l'amour
Não tem pé nem cabeçaÇa n'a ni queue ni tête
Bom, tá, pode ter um péBon, d'accord, une queue peut-être
Mas de qualquer forma, sem cabeçaMais en tout cas pas de tête
O amor é terrivelmente idiotaL'amour c'est terriblement bête

É idiota e também é cruelC'est bête et puis c'est méchant
Levem de volta pro vendedorRapportez-le chez le marchand
Usem seu dinheiroUtilisez votre argent
Pra algo mais divertidoPour quelque chose de plus marrant

Já tá na hora de ter coragem de dizer: O amor é muito superestimadoIl s'rait temps d'oser l'dire: L'amour c'est très surfait
Enfim, sinceramente, o amor é muito superestimadoEnfin, franchement, l'amour c'est très surfait
Quando penso na propaganda que todo mundo fazQuand j'pense à la pub que tout l'monde lui fait
Não aguenta, o amor é muito superestimadoÇa tient pas l'coup, l'amour c'est très surfait

O amor, sempre o amor!L'amour, toujours l'amour!
Não vou nem falar da pressãoJ'te dis pas l'matraquage
Desde a época que ele nos persegueDepuis l'temps qu'il nous court
Olá, terceira idadeBonjour le troisième âge
E o velho, quando vai embora?Le vieux, quand c'est qu'il dégage?
Cego ainda, que naufrágio!Aveugle en plus, quel naufrage!
Eu já dizia, todas as desvantagens!J'vous l'disais, tous les avantages!

O amor é muito superestimadoL'amour c'est très surfait
Isso, no tipo golpe, é o plano perfeitoÇa, dans l'genre arnaque, c'est l'plan parfait
E funciona, a gente fica pasmoEt ça marche, on en reste stupéfait
Mas não tem jeito, o amor é muito superestimadoMais n'empêche que l'amour c'est très surfait