Les Hommes Me Vont Si Bien

Os Homens Me Caem Tão Bem

Les Hommes Me Vont Si Bien

Os homens me caem tão bem que eu os exponho em casaLes hommes me vont si bien que j'en expose à la maison
No meio do jardim, em cada quarto, na minha salaAu milieu du jardin, dans chaque chambre, dans mon salon
Dois ou três em pintura que eu preguei na paredeDeux ou trois en peinture que j'ai épinglés sur le mur
E eu tenho meu preferido que serve de lâmpada na minha mesa de cabeceiraEt j'ai mon préferé qui sert de lampe à mon chevet

Por que eu tenho que amá-los tanto?Pourquoi faut-il que je les aime autant?
Se são eles que me levam ao limite, ainda assimSi c'est eux qui me poussent à bout, portant
Os homens me caem tão bem, os homens me caem tão bemLes hommes me vont si bien, les hommes me vont si bien

Os homens são minha tristeza e são meu adorno mais bonitoLes hommes sont mon chagrin et c'est ma plus belle parure
Eles são fortes e serenos, suas estátuas têm a pele tão duraIls sont forts et sereins, leurs statues ont la peau si dure
Eles são menos perigosos em obras de arte que a gente toca com os olhosIls sont moins dangereux en œuvres d'art qu'on touche des yeux
Eu os ajudo fechando-os a chave duplaJe leur porte secours en les fermant à double tour

Por que eu tenho que amá-los tanto?Pourquoi faut-il que je les aime autant?
Se são eles que me levam ao limite, ainda assimSi c'est eux qui me poussent à bout, portant
Os homens me caem tão bem, mesmo que eu não faça nadaLes hommes me vont si bien, même si je n'en fais rien

Por que eu tenho que viver sem eles?Pourquoi faut-il que je ne m'en passe pas?
No fim das contas, eu quebro um por mêsAu bout du compte, moi j'en casse un par mois
Eles me retribuem bem, os homens me caem tão bemIls me le rendent bien, les hommes me vont si bien
Mesmo que eu não faça nada, os homens me caem tão bemMême si je n'en fais rien, les hommes me vont si bien