Manchettes

Manchetes

Manchettes

Na primeira página eu faço uma cara estranhaEn première page j'fais un drôl' de tête
Não sorrio, não tô melhor, tô mais pra baixoJe souris pas je vais pas mieux je suis plus deux
Descubro pelas manchetesJ'l'apprends par une manchette
Manchete, MancheteManchette, Manchette
Quanto você me pagaCombien tu m'achètes
Manchete, MancheteManchette, Manchette
Das minhas novidades em manchetesD'mes nouvelles à coups d'manchette
Na hora em que se fecha a ediçãoA l'heure où l'on met sous presse
Os marcelos me atacaramLes marcels m'ont pris d'assaut
Pegos de surpresa, como assim?Pris au mot comment ce fait-ce

Não encontro mais o caminho do meu bangalôJ'trouve pu le chemin de mon bungalow
Só queria sentir os mistérios deleJ'voulais simplesment renifler ses mystères
Ele chamou a polícia, os marinesIl a sonné les flics les marines
E por último, a mãe dele, sacudindo aristocraticamenteEt en dernier sa mère secouons aristocratiquement
As ideias e o bourbon no shakerLes idées et l'bourbon dans l'shaker

Um segundo eu faço de contaUn'secon' j'fais l'impasse
Um homem se esgueirouUn homme s'y est glissé
O repórter já tá no local?L'reporter est-il déjà sur place

Não encontro mais o caminho do meu bangalôJ'trouve pu l'chemin d'mon bungalow
Só queria sentir os mistérios deleJ'voulais simplesment renifler ses mystères
Trair seus olhos no poste de luzTrahir ses yeux au réverbère

Nada chamativo, nada chamativoRien d'voyant rien d'voyant
O que se reporta não é kosherCe qu'on rapporte n'est pas casher
Olha, tá piscando pra todo ladoVoilà qu'ça flash dans tous les sens
As polaroids estão em transeLes polaroïds sont en transe