Quand La Vie Est Un Collier

Quando a Vida É um Colar

Quand La Vie Est Un Collier

Quando a vida é um colarQuand la vie est un collier
Cada dia é uma pérolaChaque jour est une perle
Quando a vida é uma jaulaQuand la vie est une cage
Cada dia é uma lágrimaChaque jour est une larme

Quando a vida é uma florestaQuand la vie est une forêt
Cada dia é uma árvoreChaque jour est un arbre
Quando a vida é uma árvoreQuand la vie est un arbre
Cada dia é um galhoChaque jour est une branche

Quando a vida é um galhoQuand la vie est une branche
Cada dia é uma folhaChaque jour est une feuille
Quando a vida é o marQuand la vie c'est la mer
Cada dia é uma ondaChaque jour est une vague
Cada onda uma queixaChaque vague une plainte
Uma canção, um arrepioUne chanson, un frisson

Quando a vida é um colarQuand la vie est un collier
Cada dia é uma pérolaChaque jour est une perle
Quando a vida é uma jaulaQuand la vie est une cage
Cada dia é uma lágrimaChaque jour est une larme

Quando a vida é uma florestaQuand la vie est une forêt
Cada dia é uma árvoreChaque jour est un arbre
Quando a vida é uma árvoreQuand la vie est un arbre
Cada dia é um galhoChaque jour est une branche

Quando a vida é um galhoQuand la vie est une branche
Cada dia é uma folhaChaque jour est une feuille
Quando a vida é o marQuand la vie c'est la mer
Cada dia é uma ondaChaque jour est une vague
Cada onda uma queixaChaque vague une plainte
Uma canção, um arrepioUne chanson, un frisson

Quando a vida é um jogoQuand la vie est un jeu
Cada dia é uma cartaChaque jour est une carte
O losango ou o trevoLe carreau ou le trèfle
O espadas, a desgraçaLe pique, le malheur

E quando é a felicidadeEt quand c'est le bonheur
As cartas do amorLes cartes de l'amour
As cartas do amorLes cartes de l'amour
É o sexo e o coraçãoC'est le cul et le cœur