Trou de Mémoire

Buraco na Memória

Trou de Mémoire

Quem é esse cara, não conheçoQui c'est çui-là, connais pas
O que eu tava fazendo com eleQu'est ce que j'faisais avec lui
Das cinco às sete naquele diaDe cinq à sept ce jour-là
Eu deveria me lembrar seJe devrais m'en souvenir si
Eu tivesse dançado um poucoJ'avais fait un tour de piste
Com esse tipo, é o que pareceAvec ce type, il faut croire
Que eu não sou bom em reconhecerQue j'suis pas physionomiste
Ou que isso aconteceu no escuroOu qu'ça s'est passé dans l'noir

Eu tenho buracos na memóriaJ'ai des trous d'mémoire
Ainda bem, aliásTant mieux, d'ailleurs
Isso me evita terÇa m'évite d'avoir
Buracos no coraçãoDes trous dans l'coeur

Quem é esse cara, nunca viQui c'est çui-là, jamais vu
Nessa foto é bem eleSur cette photo c'est bien lui
Mas fico me perguntando quem pôdeMais je m'demande qui a pu
Colocar isso na minha mesa de cabeceiraMettre ça sur ma table de nuit
Quanto ao nome, deve serQuant à son nom, sans doute est-ce
O mesmo palhaço que colocouLe même farceur qui l'aura
No meu caderno de endereçosMis dans mon carnet d'adresses
Com tinta vermelha e tudoÀ l'encre rouge avec ça

Quem é esse cara, não sei de nadaQui c'est çui-là, j'en sais rien
É simples, não quero saberC'est simple, je veux pas l'savoir
E ninguém tem comoEt personne n'a les moyens
Me devolver a memóriaDe me rendre la mémoire
Se vocês quiserem me interrogarSi vous voulez m'cuisiner
Fiquem à vontade, vão em frenteVous gênez pas, allez-y
Mas eu não digo mais nada, acabouMais j'dis plus rien, terminé
Eu tô no que chamam de amnésiaJ'fais c'qu'on appelle d'l'amnésie