RACHEL

RACHEL

RACHEL

Yalda, vem cá, oh, queimaYalda hayta ey sham bakfar
na casa, a gente se joga na dançabeytah taval bis'dot dagan
como uma borboleta, voandokalat kanaf hayta, parpar
na luz da colheita e da festaleveyn hagoren vehagan
E não no dia que o vento cantavelah bayom haruach shar
à noite, a gente se embriaga:halayla yitnagan:

Rachel, Rachel, brilha como o solRachel, Rachel, orech yahel
teus olhos dourados, um beijo de ourobetzamotayich hazahav noshek zahav
Rachel, Rachel, teus olhos tão escurosRachel, Rachel, yeynech afel
e em teus olhos, um brilho profundouve'eynayich ha'einav noshek einav
Rachel, Rachel...Rachel, Rachel...

Caiu a rosa das ilusõesAlah shoshan min hacholot
e se despedaçou em suas mãosvayif me'od be'al'alav
não há dança nas dançasve'ein machol bamecholot
que não faça a borboleta voarshe'lo tir'kod kalat kanaf
e o eco de sua voz entre os sonsutz'lil kolah bein hakolot
encanta com seu jeito de amar.mar'id bemeitarav.

Rachel, Rachel...Rachel, Rachel...

E a noite vem pesada, um véu -Velayla ba kaved mital -
e se esconde nas danças do luarvate'alem mis'dot nechar
as estrelas cantam lá de cimanugim hakochavim me'al
como os olhos dos filhos da aldeia.ke'eineihem shel bney hakfar .
Uma rosa em frente à sua casa, tão belaShoshan lemul beytah naval
mas só o vento canta:verak haru'ach shar:

Rachel, Rachel...Rachel, Rachel...