Owari No Nai Uta

ある日小さな村に旅する銀輸出人が訪れた
Aru hi chiisana mura ni tabi suru ginyuushijin ga otozureta
まだ若い少女で旅も慣れてなかったけど
Mada wakai shoujo de tabi mo narete nakatta kedo
歌には自信がある
Uta ni wa jishin ga aru

少女は村の中央にある広場に座り
Shoujo wa mura no chuuou ni aru hiroba ni suwari
竜頭を引き歌い始めた
Ryuuto wo hiki utai hajimeta
でも誰一人出て行こなかった聞こえていないのか
Demo dare hitori dete ko nakatta kikoete inai no ka

悩んだ後に出て行こないなら
Nayanda sue ni dete ko nai nara
無理やりでも聞こえるようにと
Muriyari demo kikoeru you ni to
雷鳴のように叫び歌った
Raimei no you ni sakebi utatta
それがみんなの心を震わせた
Sore ga minna no kokoro wo furuwaseta

出てきた村人たちはみんな不気味な形をしてた
Dete kita murabito tachi wa minna bukimi na katachi wo shiteta
少し怖かったけどやがて打ち解けてた
Sukoshi kowakatta kedo yagate uchitoketeta
歌お歌う度に
Utao utau tabi ni

こんな私たちを見ても
'konna watashi tachi wo mite mo
逃げないとは大したもんだ
Nigenai to wa taishita mon da'
そう言う杖つくおじいさんが村長だった
Sou iu tsue tsuku ojiisan ga sonchou datta
事情を聞いてみた
Jijou wo kiite mita

昔愚かな青年がいて国王の娘と恋をした
Mukashi orokana seinen ga ite kokuou no musume to koi wo shita
二人で駆け落ちを試みたけど
Futari de kakeochi wo kuwadateta kedo
その途中で捕まってしまった
Sono tochuu de tsukamatte shimatta

国王は冷たく言いはなった
Kokuou wa tsumetaku iihanatta
こいつとその子孫にまで及ぶ
'koitsu to sono shison ni made oyobu
異形の呪いをかけてのに捨てろと
Igyou no noroi wo kakete no ni sutero to'

ある日みんなが言ってくれた
Aru hi minna ga itte kureta
あなたの歌には不思議な力がある
'anata no uta ni wa fushigi na chikara ga aru
曲がってた骨もこんなまっすぐに
Magatteta hone mo konna massugu ni
もうすぐ直りそうだ
Mousugu naori sou da'

毎日こうしてこの村で歌を聞かせてあげれば
Mainichi koushite kono mura de uta wo kikasete agerereba
呪いも解ける日が来る、そう思い始めてた
Noroi mo tokeru hi ga kuru, sou omoi hajimeteta
何の迷いもなく
Nan no mayoi mo naku

だけどその噂が広まり岸が馬に乗りやって来て
Dakedo sono uwasa ga hiromari kishi ga uma ni nori yatte kite
少女を連れ去って白の深い牢獄に閉じ込めた
Shoujo wo tsuresatte shiro no fukai rougoku ni tojikometa

国王が現れ「その力は私のために使え」と言う
Kokuou ga araware 'sono chikara wa watashi no tame ni tsukae' to iu
そんなの怒りだ
Sonna no okotowari da !
ならそこで一生過ごすといい」と告げ立ち去った
'nara soko de isshou sugosu to ii' to tsuge tachisatta

泣いてなんかいられないここからでも歌を歌おう
Naite nanka irarenai koko kara demo uta wo utaou
あの時も届いたさあ始めよう終わりのない歌を
Ano toki mo todoita saa hajimeyou owari no nai uta wo

長い長い時が過ぎた村にもまた春が訪れ
Nagai nagai toki ga sugita mura ni mo mata haru ga otozure
子供たちは鰐なり伝承の歌を歌う旅人が残した
Kodomo tachi wa wani nari denshou no uta wo utau tabibito ga nokoshita

少女はまだ旅をしてたもちろん大好きな歌を歌い
Shoujo wa mada tabi wo shiteta mochiron daisuki na uta wo utai
神様叶うのならあの村でもう一度みんなに会いたい
Kamisama kanau no nara ano mura de mou ichido minna ni aitai
もうこの世にあたしはいないけれど
Mou konoyo ni atashi wa inai keredo