Mijn vriend en ik

Meu amigo e eu

Mijn vriend en ik

Meu amigo e eu, não podemos seguir o mesmo caminhoMijn vriend en ik, wij kunnen samen dezelfde weg niet gaan
Porque aonde meu amigo vaiWant waar mijn vriend naar toe gaat
É de onde eu venhoDaar kom ik juist vandaan
E de onde meu amigo vemEn waar mijn vriend vandaan komt
É pra lá que eu ainda tenho que irDaarheen moet ik nog gaan
Eu te amo, meu amigo, até logoIk hou van jou, mijn vriend, tot gauw
Você é o sol, eu sou a luaJij bent de zon, ik ben de maan

Meu amigo e eu, não podemos seguir o mesmo caminhoMijn vriend en ik, wij kunnen samen dezelfde weg niet gaan
Porque quando meu amigo se despidaWant als mijn vriend zich uitkleedt
Eu me vistoDan kleed ik mij aan
Do que eu ainda tenho que começarWaaraan ik nog beginnen moet
Ele já fez isso há muito tempoDat heeft hij allang gedaan
Eu te amo, meu amigo, até logoIk hou van jou, mijn vriend, tot gauw
Você é o sol, eu sou a luaJij bent de zon, ik ben de maan

Não pense que eu não vejo meu amigo, eu sempre o encontroDenk niet dat ik mijn vriend niet zie, ik kom hem telkens tegen
Mas onde eu encontro meu amigoMaar daar waar ik mijn vriend ontmoet
Nossas estradas se separamDaar scheiden onze wegen
Entre o reencontro e a despedidaTussen het weerzien en het afscheid
Não há diferençaDaartussen is geen onderscheid
Até logo, meu amigo, eu preciso ir agoraTot gauw, mijn vriend, ik moet nu gaan
Até logo, meu amigo, estou a caminhoTot gauw, mijn vriend, ik kom er aan
Mesmo que não possamos ir juntosAl kunnen wij niet samen gaan
Eu não consigo viver sem vocêIk kan niet zonder jou bestaan
Eu te amo, meu amigo, até logoIk hou van jou, mijn vriend, tot gauw
Você é o solJij bent de zon
Eu sou a luaIk ben de maan