Cuatro Campanadas

Quatro Badaladas

Cuatro Campanadas

Soam as quatro badaladasSuenan las cuatro campanadas
no relógio da capela,en el reloj de la capilla,
soou a hora de partir, meu amor;suena la hora de partir, mi amor;
sabia que você ia embora sem me dizer adeus.sé que te alejas sin decirme adiós.
Logo amanhece um novo dia,Pronto amanece un nuevo día,
minha alma fica tão sozinha,muy sola queda el alma mía,
logo você vai se embora,pronto te marcharás,
sabia que você me deixaria.sé que me dejarás.
Por que, por que, meu amor?¿Por qué, por qué, mi amor?

Quando passar o tempo, você não terá para mimCuando pase el tiempo, no tendrás para mí
nada, nem a lembrança de que eu existi na sua vida.nada, ni el recuerdo que en tu vida existí.
Você viverá ausente sem saber que eu espero,Vivirás ausente sin saber que espero,
sabendo que eu quero te adorar ou morrer.sin saber que quiero adorarte o morir.
Sei que ninguém, ninguém, vai te convencer,Sé que nadie, nadie, te podrá convencer,
sei também que você nunca vai pensar em voltar;sé, también que nunca pensarás en volver;
minhas mãos se unirão para orar em vãose unirán mis manos para orar en vano
porque seu retorno eu nunca verei.porque tu retorno jamás he de ver.

Quanta solidão há na casa!¡Cuánto silencio hay en la casa!
Ouvem-se as quatro badaladas;Se oyen las cuatro campanadas;
essas badaladas lentas do relógioesas campanadas lentas del reloj
ferem meus ouvidos com seu cruel din-don.hieren mis oídos con su cruel din-dón.
Só você se afasta para não me ver,Sólo te alejas por no verme,
só me deixa para sempresolo me dejas para siempre
com minha dor atrozcon mi dolor atroz
quebrando-se na minha vozquebrándose en mi voz
que morre no adeus.que muere en el adiós.