Changuito Lustrador

Changuito Lustrador

Changuito Lustrador

Changuito, mãos manchadasChanguito manos teñidas
Rosto triste morenoCarita triste morena
Batendo no cajónHaciendo bombo el cajón
Adoçando suas longas penasEndulzas tus largas penas

Vá, pequena patinha, para o campoChujchalo patita al campo
Humilde menina do povoadoHuahuita humilde del pago
Grilo cantor magoadoGrillito cantor dolido
Da praça de SantiagoDe la plaza de Santiago

De onde você é, ninguém se importaDe dónde sos a nadie importa
Nem onde você come, nem onde dormeNi dónde comes ni dónde duermes
Que caminho você faz, quem sabeQue camino haces quien sabe
Tampouco a hora em que voltaTampoco a la hora en que vuelves

Estou te vendo passarMe estoy mirando pasar
Do fundo dos anosDesde el fondo de los años
Eu também lustrava sapatosYo también lustre zapatos
Na praça de SantiagoEn la plaza de Santiago

Você cresceu como o ututuTe criaste como el ututu
Entre a montanha e o caminhoEntre el monte y el camino
Montado em um cavalo de pauSobre un caballo de palo
Galopava o seu destinoGalopabas tu destino

Destino de criança pobreDestino de niño pobre
E de vento camponêsY de viento campesino
Changuito dos recadosChanguito de los mandados
Para quando o vizinho quiserPa' Cuando quiera el vecino

Seu pai já não está mais aquiTotal tu Tata ya no está
Foi embora para trabalharLejos se fue conchabado
E você ficou sozinhoY vos te quedaste solo
Com um cajón na mãoCon un cajón en la mano

Estou te vendo passarMe estoy mirando pasar
Do fundo dos anosDesde el fondo de los años
Eu também lustrava sapatosYo también lustre zapatos
Na praça de SantiagoEn la plaza de Santiago