A Une Passante

A A Passante

A Une Passante

A estrada ensurdecedor em torno de mim rugiu,La rue assourdissante autour de moi hurlait,
Alta, esbelta, em luto profundo e majestoso sofrimento.Longue, mince, en grand deuil et douleur majestueuse.
Passat uma mulher, uma mão generosaUn femme passat, d'une main fastueuse
Levantando, balançando festão e bainha;Soulevant, balançant le feston et l'ourlet;

Ágil e nobre, com sua perna de estátuaAgile et noble, avec sa jambe de statue
Bebi tenso quanto extravagante,Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,
Em seu olhar, céu lívido onde o germe furacãoDans son oeil, ciel livide où germe l'ouragan
A suavidade que fascina eo prazer que mata.La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

Um flash ... então a noite! Beleza fugazUn éclair... puis la nuit! Fugitive beauté
Cujo olhar de repente eu estava renascendo,Dont le regard m'a fait soudainement renaïtre,
Não o vejo mais na eternidade?Ne te verrais-je plus que dans l'éternité?

Além disso, muito longe daqui, muito tarde, talvez nunca?Ailleurs, bien loin d'ici, trop tard, jamais peut-être?
Porque eu não sei onde você está correndo, você não sabe para onde estou indoCar j'ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais
Ó tu que eu vos amei, ó tu que sabia!Ô toi que j'eusse aimée, ô toi qui le savais!