Rainha do Paraná

Reina de Paraná

Rainha do Paraná

Cuando llegue la primaveraQuando chega a primavera
Veo mi capillaEu vejo a minha capela
Todo adornado con floresToda enfeitada de flor
La rosa me recuerdaA rosa me faz lembrar
Desde Porto ParanaguáDo Porto Paranaguá
Ese nido de amorAquele ninho de amor
Desde la iglesia del rocioDa igreja do rocio
Donde el romeiro preguntóOnde o romeiro pediu
Una gracia y logradoUma graça e alcançou
No hay nada más divinoNão há nada mais divino
Que el rocio cristalinoQue o rocio cristalino
De la noche que serenóDa noite que serenou

Fue el mes de noviembreEra o mês de novembro
Cuente la historia que recuerdoDiz a história eu me lembro
La naturaleza ha florecidoA natureza floresceu
En un hermoso campo de rosasNum lindo campo de rosa
Un santo milagrosoUma santa milagrosa
Una noche aparecióCerta noite apareceu
Allí erigieron un santuarioAli ergueram um santuário
Donde la Virgen del RosarioOnde a Virgem do Rosário
A los afligidos respondióAos aflitos atendeu
Con el rocío que cayóCom o orvalho que caiu
Santa Virgen de Rocio este nombre recibióSanta Virgem do Rocio esse nome recebeu

Cuando lleguen los marinerosQuando chegam os marinheiros
Nuestros hermanos brasileñosNossos irmãos brasileiros
En Porto ParanaguaNo Porto Paranágua
Dejando el barcoAo deixarem o navio
Ir a la iglesia del rocioVão à igreja do rocio
Tus bendiciones suplicanSuas benção implorar
Pidiendo felicidadPedindo felicidade
Para calmar la tormentaQue acalme a tempestade
Que se derrumba en el marQue desaba sobre o mar
Llamados a la paz y la protecciónPede paz e proteção
Para que el pan nunca faltePra que nunca falte o pão
En la mesa de un hogar pobreNa mesa de um pobre lar

Santa Virgen de RocioSanta Virgem do Rocio
¿Quién te ve y quién te ha visto?Quem te vê e quem te viu
Nunca lo olvidarás de nuevoNunca mais esquecerá
Tus profundos milagrosOs teus milagres profundos
Que los niños de este mundoQue aos filhos deste mundo
Nunca te cansas de mostrarVós não cansa de mostrár
Por la gracia recibidaPela graça recebida
El recuerdo prometidoA lembrança prometida
Los romeiros tomaránOs romeiros vão levar
A la Inmaculada SeñoraPrá Senhora Imaculada
Que un día fue proclamadoQue um dia foi proclamada
Reina de ParanáRainha do Paraná