Mi Vieja Habana

Minha Velha Havana

Mi Vieja Habana

Nunca poderei escapar da minha infância no seu balcãoNunca podré escapar de mi niñez en tu balcón
nem dos paralelepípedos que conquistaram o viajanteni de los adoquines que al viajero conquistó
é que faz tantas luas que meu amory es que hace tantas lunas que mi amor
aninhou-se no vitral do seu mistério trovador.anidó en el vitral de tu misterio trovador.

Quando eu me perder, voltarei do marCuando me pierda regresaré de mar
entre seus muros, me vestirei de salentre tus muros me vestiré de sal
estarei aqui sob a sombraestaré aquí bajo la sombra
do bardo que te nomeiadel bardo que te nombra
ancorada para sempre em você.anclada para siempre en ti.

Nunca poderei escapar da minha infância no seu balcãoNunca podré escapar de mi niñez en tu balcón
nem dos paralelepípedos que conquistaram o viajanteni de los adoquines que al viajero conquistó
bem sabe a distância que meu amorbien sabe la distancia que mi amor
só habita o portal do seu mistério trovador.sólo habita el portal de tu misterio trovador.

Quando eu me perder e não puder te verCuando me pierda y no te pueda ver
dessa pedras, abrigarei seus pésdesde estas piedras abrigaré tus pies
estarei aqui sob a sombraestaré aquí bajo la sombra
do bardo que te nomeiadel bardo que te nombra
ancorada para sempre em você.anclada para siempre en ti.