Aš Kraujavau Jos Ašarom

Eu Sangrei Com Suas Lágrimas

Aš Kraujavau Jos Ašarom

Encha meu copo com outraÁpilk man tauræ kità
Ainda sem tempo esgotadoNeišsekusio dar laiko
Pra que eu possa novamenteKad vël galeèiau tau
Mergulhar no seu olharPanirt á žvilgsná
Saciando a sede amargaPasotint alká piktà
Com dois lagos de guerraDviem ežerais karèiais
E o mar, o mar eu deixo pra vocêO jûrà, jûrà tau palikt
Deixo pra vocêJûrà tau palikt

Eu voltei a afundar láAš vël skendau ten
Enquanto milhões de folhas caíamKol milijonas lapø krito
Longo como nuncaIlgai kaip niekad
Como nunca antesKaip niekad ilgai
Embora eu ainda não soubesseNors dar nežinojau
Se eu sairia vivoAr gyvas aš išplauksiu
Ou se já mergulharia em outro rioAr nersiu jau á upæ kità
Em outro rioÁ upæ kità

Água ondeVanduo kur
(eu preciso de água)(man reikia vandens)
Onde ainda é rasoKur neseklus dar
Onde eu (não me vejo)Kur aš (nematau savæs)
Afundando em vocêTavim paplûdæs

Eu sangrei com suas lágrimasAš kraujavau jos ašarom
Eu me calei na sua quietudeJos tylà nukarûnavau
Eu briguei com os sonhosAš grûmiaus su sapnais
No seu trono eu a tinhaJos soste jà turëjau
A alma dela pendurada na solidãoJos siela pakorë vienatvæ
Forçada a se prender a mimPrievarta paëmë á save
Entre o gelo derretendoTarp tirpstanèio ledo
Me deu um olhar cheio de compaixãoSuteikë gailesèio kupinà žvilgsná

Água ondeVanduo kur
(eu preciso de água)(man reikia vandens)
Onde ainda é rasoKur neseklus dar
Onde eu (não me vejo)Kur aš (nematau savæs)
Afundando em vocêTavim paplûdæs