Fobisk sälta

Salgado de Fobia

Fobisk sälta

Estou perdido, entre praias escuras como a noiteJag är förlorad, mellan nattsvarta stränder
E gritos de abismos lá no maroch vrålande avgrunder ute till havs
Esses mastros quebrados e velas rasgadas,Dessa brutna mastar och sönderslitna segel,
Me levaram mais fundo a águas tempestuosasHar lett mig djupare till stormande vatten

O futuro é incerto, mas estou murchandoFramtiden är oviss, men jag tynar bort
Como o sol pálido atrás da neblinaLikt den bleka solen bakom dimmorna
Esse casco está encharcado, mas não de azul ondulanteDetta skrov är vätat, men ej av böljande blå
E sim do mais vermelho ódio à vidaUtan utav blodrödaste aversion till livet

A realidade é o inferno que me assombra toda noiteVerkligheten är det helvetet som hemsöker mig varje natt
A desconfiança diante da boa intenção é meu defeito, minha deficiência socialMisstron inför välmening är min defekt, mitt sociala handikapp
Essa doença é crônica, nunca houve curaDenna sjukdom är kronisk, det har aldrig funnits något bot
Esse estado é permanente, sempre me senti assimDetta tillstånd är permanent, jag har alltid känt såhär

A aceitação virá quando a água começar a entrarAcceptans skall komma när vattnet börjar tas in
Quando os pulmões se encherem de futilidadeNär lungorna fylls till bredden med meningslöshet
E é então que todas as perguntas sem resposta serão respondidasOch det är då alla osvarade frågor skall besvaras
É então que o último suspiro finalmente poderá se apagarDet är då det sista andetaget äntligen kan få dö ut
É então que o último suspiro finalmente poderá ser libertadoDet är då det sista andetaget slutligen kan få befrias
Em uma última tentativa desesperada de captar o ventoI ett sista desperat försök för att fånga upp vind
E tentar direcionar o curso de volta para a terraOch att försöka styra upp kursen in mot land igen
Assim, tanto o medo quanto as ondas engolem tudo que souSå sväljer både skräcken och vågorna mitt allt

Deixe que seu embalo me faça adormecer no finalLåt hennes vaggande söva mig tillslut
Me engula e me leve para meu túmulo cheio d'águaSluka mig och föra mig till min vattenfyllda grav
Sentir como tudo chega ao fimFå känna hur allt upphör
Não apenas por um momento, mas para toda a eternidadeInte just för stunden, utan för all framtid
Deixe que seu túmulo nas profundezas me faça adormecer no finalLåt hennes djuphavsgrav söva mig tillslut
Me acalme e me leve de volta para casaLugna mig och föra mig hemåt åter igen
Sentir como tudo finalmente cedeFå känna hur allt äntligen ger efter
Que minha luta de uma vida inteira finalmente chegou ao fimAtt min livslånga kamp äntligen nått sitt slut

Não sinta falta, não sinta raivaKänn ingen saknad, känn ingen ilska
Não lamente o inevitável que está por virSörj ej det oundvikliga som hända skall
Todos nós nascemos apenas para morrerVi föddes alla endast för att dö
Para levantar âncora do porto da vidaAtt lätta ankar från livets hamn