Unraveling

Desvendando

Unraveling

Caixas e cestas de todas as suas coisas velhas
Boxes and baskets of all her old things
Bonecas de porcelana, pintura de retratos
Porcelain dolls, portrait paintings
Ela jurou que iria valer alguma coisa
She swore they'd be worth something

Eles estão apenas juntando poeira no meu sótão em algum lugar
They're just gathering dust in my attic somewhere
E ela está perdida em uma sala onde ela se senta e olha fixamente
And she's lost in a room where she sits and she stares
Sua mente como em branco como as paredes
Her mind as blank as the walls
Sua memória como vago como as salas
Her memory as vacant as the halls

Eu sou a única filha de seu filho mais velho
I'm the only daughter of her oldest son
Eu a conhecia bem antes de seu espírito se foi
I knew her well before her spirit was gone
E sua vida é um fio tecido em cada parte de mim
And her life is a thread woven into every part of me
Ela é desvendar
She is unraveling
Ela é desvendar
She is unraveling

Ela olha nos meus olhos e me pergunta o meu nome
She looks in my eyes and asks me my name
E a cada cinco minutos eu digo a ela o mesmo
And every five minutes I tell her the same
Ela sorri, mas é frio e morto
She smiles but it's cold and dead
E eu estou gritando em voz alta na minha cabeça
And I'm screaming out loud in my head

Tentei puxá-la de volta
I tried to pull her back
Histórias e fotografias de suas irmãs e irmãos
Stories and photographs of her sisters and brothers
Seus filhos que a amam
Her children who love her
Ela não consegue se lembrar, mas como um coração poderia esquecer?
She can't remember, but how could a heart forget?

Fui rasgando caixas nas noites que não consigo dormir
I've been tearing through boxes on nights I can't sleep
Procurando lembranças de quem ela costumava ser
Searching for memories of who she used to be