Tsunela Nkata

Expressão do amor e saudade em “Tsunela Nkata” de Lizha James

Em “Tsunela Nkata”, Lizha James utiliza o tsonga e o português para reforçar sua identidade cultural moçambicana e criar uma atmosfera de proximidade e intimidade. O título, que significa “Aproxima-te, meu amor”, já indica o tom acolhedor e romântico da música. Versos como “Perco o chão sem te / Até o tempo para sem te” mostram de forma clara a intensidade da saudade e o vazio causado pela ausência da pessoa amada.

O refrão repetido, “Tsunela nkata (we nkata hinga tsama la ka mina, we nkata)”, funciona como um chamado afetuoso, quase como um mantra que expressa o desejo de estar junto. Expressões em tsonga, como “amisava yo nhima loko ni khumbuka wena” (o mundo para quando sinto saudade de você), ampliam o alcance emocional da canção, mostrando que o sentimento de amor e falta é universal, ao mesmo tempo em que valorizam as raízes africanas da artista. Assim, a música celebra o amor de forma simples e direta, transmitindo aconchego e calor humano, e conectando diferentes culturas e gerações por meio de sua sonoridade e linguagem.