Para No Volverte a Ver

Para Não Te Ver Novamente

Para No Volverte a Ver

Calado até os ossosCalado hasta los huesos
Ferido, mas não de morteHerido, pero no de muerte
Alicia no espelhoAlicia en el espejo
Sem que ninguém a desperteSin que nadie la despierte

Não há ordem nem concertoNo hay orden ni concierto
É tarde pra manter a féEs tarde para conservar la fé
Prefiro o riscoPrefiero el riesgo
De te olhar de longeDe mirarte desde lejos
Para não te ver novamentePara no volverte a ver

Vermes na cafeteiraGusanos en la cafetera
E peças no xadrezY tablas en el ajedrez
Duas noites na estradaDos noches en la carretera
Para não te ver... NovamentePara no volverte... A ver
Para não te ver novamentePara no volverte a ver

Os tempos de guerraLos tiempos de la guerra
Passaram, mas devagarPasaron, pero muy despacio
Tamponamos as goteirasTapamos las goteras
Com a palma das mãosCon la palma de las manos

Não há norte sem estrelaNo hay norte sin estrella
Perdido em cidades de papelPerdido por ciudades de papel
Contra as cordasContra las cuerdas
Baixei a cabeçaHe bajado la cabeza
Para não te ver novamentePara no volverte a ver

Não sobrou nada na geladeiraNo queda nada en la nevera
O vinho da última vezEl vino de la última vez
Vou embora com as botas calçadasMe marcho con las botas puestas
Para não te ver... NovamentePara no volverte... A ver

É impossível guardarmos essa cançãoEs imposible que guardemos esta canción
O refrão queimaEl estribillo quema
E as crianças não se lembramY los críos no se acuerdan
Já não sei se há caminho de voltaYa no sé si hay camino de vuelta
Eu enterreiLo enterré
Para não te ver novamentePara no volverte a ver
Para não te ver novamentePara no volverte a ver

Para não te ver... NovamentePara no volverte... A ver