Canto l'amor

Canto o Amor

Canto l'amor

Canto o amorCanto l' amor
pra te dizer como o acasoper dir-te com em plau l'atzar
me trouxe até vocêque m'ha dut fins a tu
caminhos além.camins enllà.

Eu não te conhecia e nenhum espaço em mimJo no et sabia i cap espai de mi
me levava a crer em outras metasno em duia a creure en altres fites
que aquelas que deixavamque aquelles que deixaven
com passo de velho astuto e sério,amb pas de vell astut i greu,
um distante sinal do tempoun llunyà senyal del temps
desenhando sobre a nevedibuixant damunt la neu
que o coração não podeque el cor no pot
lançar nem recusarllançar ni refusar
porque é a eterna rota de viver e amar.perquè és I' eterna ruta de viure i d'estimar.
Tudo era vazio de mar e de perfume,Tot era buit de mar i de perfum,
tudo eram praias de miragem e fumaça,tot eren platges de miratge i fum,
como uma estranhacom una estranya
luz esperadallum esperada
que acende os olhos só por um instanteque encén els ulls només un sol instant
mais além dos cânticosmés enllà dels càntics
que talvez digam outras coisasque potser diuen altres coses
mas são como um espelho opaco,però són com un mirall opac,
longe de tudo,lluny de tot,
longe da esperançalluny de l'esperança
de fazer vibrar os sentidos com forçade fer vibrar els sentits amb força
pra transformar o desejo em sangue.per convertir el desig en sang.
Vento e mistérioVent i misteri
que o tempo leva...que el temps s'endú...

Canto o amorCanto l'amor
pra dizer que agora que te encontreiper dir que ara que t'he trobat
tudo é solidão e caminhotot és sol i camí
que quero cantar.que vull cantar.

A sombra dos anos já não me dará medoL'ombra dels anys ja no em farà cap por
porque de você vem a forçaperquè de tu me'n ve la força
que nada poderá torcerque res no podrà tòrcer
porque é a voz de alguém que crêperquè és la veu d'algú que creu
que o esforço mais tentadorque l'esforç més temptador
é viver na clarezaés el viure en la claror
dos olhos abertosdels ulls oberts
ao fogo que torna mais claroal foc que fa més clar
o risco de se compartilharel risc de compartir-se
e o risco de sonhar.i el risc de somiar.
Tudo será alegria de você agora que os coraçõesTot serà goig de tu ara que els cors
batem juntos sem nenhuma lei de esforçobateguen junts sense cap llei d'esforç
e com mãos e bocai amb mans i boca
tecemos a históriateixim la història
que nos manterá para sempre unidosque ens mantindrà per sempre més units
sem o arrependimentosense la recança
do que deixamos enquanto nos buscávamosdel que hem deixat mentre ens buscàvem
pelo vasto mar de tantas noites,per l'ample mar de tantes nits,
pele com pele,pell amb pell,
vocês com voz que clamaveu amb veu que clama
por um amor que não recuseper un amor que no refusi
nenhuma esperança e nenhum desejo.cap esperança i cap desig.
O tempo nos chama,El temps ens crida,
tudo é futuro...tot és futur...

Canto o amorCanto l'amor
a sombra do meu sonho aceso...a l'ombra del meu somni encès...