Darrera les muntanyes

Atrás das Montanhas

Darrera les muntanyes

Atrás das montanhasDarrera les muntanyes
com a tristeza que arde nos campos,amb la tristesa que em llaura els camps,
faco canções de saudadefaig cançons d'enyorança
pra não esquecer do seu canto.per no oblidar-me del vostre cant.
Quem me deixou tão distanteQui m'ha fet tan llunyana
se eu posso sentir vocês tão perto?si puc sentir-vos tan a prop?
Ai de você, a mais infeliz, ai de você...Ai de tu, la més malaurada, ai de tu...

Atrás das montanhasDarrera les muntanyes
também canta o rouxinol.encara canta el rossinyol.
Voz que os filhos têm que ir pra FrançaVeu que els fills han d'anar a França
e, assim, sua árvore se despedaça em choro.i, així, el seu arbre es desfulla en plor.
Se os ladrões me deixaram pobre,Si m'han fet pobre els lladres
também sou pobre do seu amor.també sóc pobre del vostre amor.
Ai de você, a mais infeliz, ai de você.Ai de tu, la mes malaurada, ai de tu.

Atrás das montanhasDarrera les muntanyes
vivo a incerteza do meu destino,visc la incertesa del meu destí,
mas o caminho que eu seguirperò el camí que jo faci
lá nos crepúsculos vai te encontrar.enllà dels vespres us trobarà.
Adeus, terras irmãs,Adéu terres germanes,
cantem alto pra eu poder ouvir.canteu-me fort, que us vull sentir.